prijateljski oor Hongaars
prijateljski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
barátságos
Samo sam prijateljski nastrojen prema novoj osobi u gradu.
Csak barátságos vagyok valakivel, aki új a városban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
Na, mit mondtam?QED QED
Ni jedna nije prijateljski raspoložena?
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendrick kaže: “Prijateljski naklonjen čovjek lako može postati ‘počasna ovca’.
Ne nyomd a féket!jw2019 jw2019
Zdravo, da li je to Univerzalna prijateljska liga?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila prijateljska vatra?
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno prijateljskim utakmicama van postoji, nema tanga.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se prijateljski.
Nem bízhattam senkibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prijateljska šetnja i čavrljanje uz kavu do ureda?
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részérea továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo neobično je kako je lako neke ljude učiniti prijateljski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko boca piva.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavnom je sve što je potrebno započeti s osobom prijateljski razgovor.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?jw2019 jw2019
Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta posjeta bila je prilično prijateljskog karaktera, no on je bio sasvim određen u nekim stvarima, naprimjer, rekao je da nam više nije dozvoljeno propovijedati u domovima ljudi nego da trebamo ostati u našem ‘hramu’.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad ajw2019 jw2019
Mi smo se ubili prijateljske vatre.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, ovo nije prijateljski posjet.
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U CILJU daljnjeg razvoja prijateljskih odnosa između ugovornih stranaka i u želji olakšanja putovanja osiguravanjem ulaska i kratkotrajnog boravka bez viza za svoje građane,
Ha vállaltad, csináld végig!EurLex-2 EurLex-2
Bila je užasno prijateljski nastrojena s " upaljenim šupkom " ( Van ).
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoshoni su prijateljski
Mit csináljunk?opensubtitles2 opensubtitles2
Prijateljska vatra.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prijateljska nesuglasica.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga smo prijateljski nastrojeni i vedri i miroljubivi i sve ono ostalo što ti se kod nas toliko svidjelo.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
"""Njegovi govori, napisi te njegove knjige nisu osobito prijateljski nastrojeni."""
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenLiterature Literature
Prijateljska gljiva!
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedite tu s tom prijateljskom pločicom s imenom na grudima, Ann, nasuprot bolesnom čovjeku koji traži nepostojeće poslove koje ne bi ni mogao raditi.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenio si osmihjeh i prijateljski dodir sa namjerama
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.