prijatelju oor Hongaars
prijatelju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
barátocskám
Ovo je dobar način za izgubiti ruku, prijatelju moj.
Ez jó alkalom, hogy elveszítsd a kezedet barátocskám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, dođi ovdje, prijatelju.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je tvoj prijatelj, Španjolac?
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporedba o dobrom Samarijancu podučava nas da trebamo davati onima u potrebi, bez obzira jesu li nam prijatelji ili ne (vidi Luka 10:30–37; vidi i James E.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beLDS LDS
Vidim da si doveo i prijatelje.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš prijatelja.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa ti se mamin novi prijatelj, djevojčice?
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a#. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu je Matlabane odlučio potražiti Isaaca i objasniti mu da su njegova tri bivša prijatelja pronašla pravu religiju.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangjw2019 jw2019
Toliko teže od opra- štanja od ostalih prijatelja, od Angele i Mikea?
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéLiterature Literature
A tvom prijatelju tu je potreban doktor.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zato imaš prijatelja.
Munkanélküli és nincstelen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ovde sam da vidim starog prijatelja.
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi i nismo baš prijatelji.
Rendben, mind felraktukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš da žele da budemo prijatelji ili to samo kažu?
Még # ryo- ért semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si jedini prijatelj iz ove faze kojega želim zadržati.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi prijatelj.
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ginemo, prijatelju, i to za 50 $ mjesečno.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je vaš prijatelj?
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj najbolji prijatelj James došao mi je pomoći.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda samo žele biti prijatelji.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je naš prijatelj, Fiona?
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj prijatelj treba u bolnicu.
Pár milliméter és oda a szeme világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cao Cao voli igrati tu igru kako s prijateljima tako i s neprijateljima.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujem
Spocknak fogalma sincs a gyászról, Scottyopensubtitles2 opensubtitles2
Ako želite znati više, razgovarajte s njegovim prijateljima.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.