prosjačenje oor Hongaars
prosjačenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nincstelenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema više ovog prosjačenja.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezir i prosjačenje visi na tvoje leđa, svijet nije tvoj prijatelj, niti svijetu zakona:
Erre a válaszra vársz?QED QED
budući da se trgovanje ljudima pojavljuje u različitim oblicima i da žrtve trgovanja ljudima pronalazimo u mnogim zakonitim i nezakonitim aktivnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na, poljoprivredu, preradu hrane, seksualnu industriju, kućanske poslove, proizvodnju, skrb, čišćenje, druge industrije (posebno u uslužnim djelatnostima), prosjačenje, kriminalitet, prisilan brak, seksualno iskorištavanje djece na internetu, nezakonita posvajanja i trgovanje ljudskim organima;
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosjačenje ne odgovara.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da se prisilni brak može smatrati oblikom trgovanja ljudima ako ima obilježja iskorištavanja žrtve i poziva sve države članice da tu odrednicu uvrste u trgovanje ljudima; naglašava da iskorištavanje može biti seksualne naravi (bračno silovanje, prisilna prostitucija ili pornografija) ili ekonomske (prisilno obavljanje kućanskih poslova ili prisilno prosjačenje) i da prisilni brak može biti krajnji cilj trgovanja ljudima (prodaja žrtve radi udaje ili prinudnog sklapanja braka); naglašava da je vlastima taj oblik trgovanja teško otkriti jer se odvija u privatnosti; poziva države članice da osiguraju primjerene strukture za prihvat tih žrtava; poziva Komisiju da pojača razmjenu dobrih praksi u tom području;
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o ilegalnim romskim naseljima i prosjačenju: izvanredno socijalno stanje i potpora općinama u regiji Venetu (B7-0374/2014)
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
Sa zdjelom za prosjačenje može putovati u Firencu.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice da kriminaliziraju korištenje svim uslugama koje pružaju žrtve trgovine ljudima od strane svojih državljana ako je taj čin počinjen izvan države članice i/ili izvan EU-a, uključujući prostituciju ili druge oblike seksualnog iskorištavanja, prisilni rad ili usluge, uključujući prosjačenje, ropstvo ili radnje slične ropstvu, služenje ili iskorištavanje kriminalnih aktivnosti ili odstranjivanje organa;
Nem nagy ügyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Živio je na ulicama od prosjačenja.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatila bi to kao prosjačenje.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primijećen je porast trgovanja ljudima u svrhu prisilnog kriminala i prisilnog prosjačenja.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogi prolaznici su ubacili novčiće u moju posudu za prosjačenje.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti jučer da ovdje nema prosjačenja.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, djevojčica kojom se prvobitno trgovalo u svrhu prisilnog prosjačenja može poslije postati žrtvom seksualnog iskorištavanja.
Hasonló, mint egy vezetéknot-set not-set
Hijre žive od hramskog prosjačenja i prostitucije.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte feljw2019 jw2019
poziva države članice da usvoje učinkovite strategije za borbu protiv dječjeg rada, uključenosti maloljetnika u prosjačenje, dogovorenih vjenčanja i vjenčanja s maloljetnicima, te da se učinkovitije bore protiv trgovine ljudima;
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEurLex-2 EurLex-2
Prosjačenje i milost za izdajnika.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosjačenje je protuzakonito ovdje
Lenézel a történtek miattopensubtitles2 opensubtitles2
Bugarska je obavijestila Komisiju da prema bugarskom kaznenom zakonu (članak 159.c) pojedinac koji iskorištava osobu koja je žrtva trgovanja ljudima za potrebe bluda, prisilnog rada ili prosjačenja, odstranjivanja organa, tkiva, stanica ili tjelesne tekućine ili za potrebe zadržavanje osobe u prisilnoj podređenosti, bez obzira na njegov/njezin pristanak, kažnjava se lišavanjem slobode u trajanju od tri do deset godina i novčanom kaznom u iznosu od 10 000 do 20 000 leva.
Kell a sálamEurLex-2 EurLex-2
Oko četvrtina (26 %) predmeta odnosi se na trgovanje ljudima u svrhu izrabljivanja radne snage, dok se ostatak (18 %) odnosi na ostale oblike (npr. prisilno prosjačenje, uklanjanje organa).
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva države članice da za javna tijela uvedu obvezu djelovanja s obzirom na maloljetnike bez pratnje koji su žrtve prosjačenja; smatra da pod svaku cijenu treba spriječiti iskorištavanje maloljetnika za prosjačenje;
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog nedostatka podataka o Romkinjama i romskoj djeci kojima prijeti opasnost od prodaje radi pružanja prisilnih radnih i drugih usluga, uključujući prosjačenje; poziva Komisiju da pruži podatke o tome koliko je Romkinja i romske djece za koje je utvrđeno da su žrtve trgovanja ljudima primilo pomoć namijenjenu žrtvama i u kojim zemljama;
Ez a szó két szótagból álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.