rad na dva radna mjesta oor Hongaars
rad na dva radna mjesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
két munkahely fenntartása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas je u Europi pet milijuna mladih nezaposleno, dok istovremeno raspolažemo s dva milijuna nepopunjenih radnih mjesta na tržištu rada.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Sud, kao što je već učinio s obzirom na dežurstva koja se obavljaju na mjestu rada(34), na temelju istodobnog postojanja dvaju elemenata pojma radnog vremena zaključio da postoji i treći element: biti prisutan na mjestu koje je odredio poslodavac i biti na raspolaganju za obavljanje profesionalne djelatnosti predstavlja i obavljanje vlastite profesionalne djelatnosti samo u slučaju u kojem je vrijeme u kojem se treba odazvati na poziv vrlo ograničeno.
Jogalapok és fontosabb érvekEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je Sud, kao što je već učinio s obzirom na dežurstva koja se obavljaju na mjestu rada(30), na temelju istodobnog postojanja dvaju elemenata pojma radnog vremena zaključio da postoji i treći element: biti prisutan na mjestu koje je odredio poslodavac i biti na raspolaganju za obavljanje profesionalne djelatnosti predstavlja i obavljanje vlastite profesionalne djelatnosti samo u slučaju u kojem je vrijeme u kojem se treba odazvati na poziv vrlo ograničeno.
Hivatalos megnevezésEuroParl2021 EuroParl2021
U tom je kontekstu uprava odlučila ukinuti dva radna mjesta u funkcijskoj skupini AST i odabrati ta dva radna mjesta od pet radnih mjesta na kojima su zaposleni članovi privremenog osoblja u funkcijskoj skupini AST čiji ugovori o radu istječu 2013.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurLex-2 EurLex-2
Rad obavljan u tako definirano vrijeme bio je „redovan posao” i zahtijevao je prisutnost na radnom mjestu, a prosječno je uključivao dva do tri sata „stvarnog rada”, dok je preostalo vrijeme uključivalo sjedenje za zaslonom, nadzor emitiranja na zaslonu, čekanje eventualnog alarma zbog kojeg je trebalo intervenirati.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekEuroParl2021 EuroParl2021
iskustvo od najmanje šest godina rada na operativnim radnim mjestima u službi za unutarnju sigurnost ili vojsci (časnik/visokopozicionirani službenik) od čega najmanje dvije godine na zapovjedničkom ili rukovoditeljskom mjestu.
Működési kapacitásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 S druge strane, automatska posljedica navedenog nacionalnog propisa, kao što to proizlazi iz odluke kojom se upućuje zahtjev, jest i ta da isključuje da se dotičnoj osobi na kraju njezina roditeljskog dopusta ponudi radno mjesto javnog službenika na probnom radu koje je jednakovrijedno ili slično onomu na kojem je bila prije tog dopusta jer je razdoblje od dvije godine tijekom kojeg je ona mogla izvršiti probno razdoblje radi dokazivanja svoje sposobnosti da radi na rukovodećem radnom mjestu isteklo i nije se moglo produljiti.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Javna služba – Član privremenog osoblja – Neproduljenje ugovora o radu na određeno vrijeme – Osoblje agencije – Smanjenje radnih mjesta – Višegodišnji financijski okvir ERA‐e – Ukidanje dvaju radnih mjesta u sistematizaciji radnih mjesta – Poštovanje formalnih pretpostavki – Pravo na saslušanje – Unutarnje smjernice – Interes službe“
Mi az a kitérő manőver?EurLex-2 EurLex-2
Motivacijsko pismo, koje ne smije biti dulje od dvije stranice te u kojem je potrebno navesti razloge zbog kojih je kandidat zainteresiran i motiviran za rad na navedenom radnom mjestu, spremljeno kao:
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?EuroParl2021 EuroParl2021
Europljani bi podržali veću transparentnost na radnome mjestu: gotovo dvije trećine podržale bi objavljivanje prosječne plaće po spolu i vrsti posla u organizaciji ili poduzeću u kojem rade 8 .
Hívom Marty- teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, u okviru Svjetskog gospodarskog foruma predviđeno je da će u 15 glavnih razvijenih gospodarstava i gospodarstava u nastajanju doći do gubitka više od 5,1 milijun radnih mjesta zbog disruptivnih promjena na tržištu rada u razdoblju 2015. – 2020., pri čemu će umjetna inteligencija, robotika, nanotehnologija i drugi društveno-gospodarski čimbenici zamijeniti potrebu za ljudima na radnim mjestima, dok će, s druge strane, taj isti tehnološki napredak ujedno dovesti do stvaranja dva milijuna novih radnih mjesta (13).
Chico, fedezz hátulról!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlika između dviju kategorija izloženih radnika iz stavka 1. utvrđuje se prije zapošljavanja na radna mjesta koja uključuje izloženost, a podliježe redovitoj reviziji na temelju uvjeta rada i zdravstvenog nadzora.
Ettől mindig kikészülnot-set not-set
Administrator kojemu će se ponuditi radno mjesto stoga mora biti u stanju raditi i učinkovito komunicirati na barem jednome od tih dvaju jezika kako bi mogao obavljati svoje dužnosti i jamčiti neometan rad službe.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaEurlex2019 Eurlex2019
Posljedično, kao što je to tvrdila ERA, okolnost da tužiteljičin rad nije zadovoljavao, uz razlog naveden u točki 83. ove presude, predstavlja dodatan razlog što je radno mjesto na kojem je bila zaposlena bilo jedno od dvaju koje je trebalo ukinuti radi ispunjenja proračunskih zahtjeva te je time neproduljenje njezina ugovora bilo utemeljeno.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEurLex-2 EurLex-2
Naime, poduzimanje dodatnih mjera potpore i plaćanje razlike u plaći zaposlenicima premještenima na manje plaćena radna mjesta tijekom dvije godine diskrecijska je ovlast države, a u ovom se slučaju odnosi na poduzetnika korisnika; to je primjenjivo iako su uvjeti mjere dodjele privremenih degresivnih naknada utvrđeni člankom R.322-6 Zakonika o radu i Odlukom od 22. siječnja 2014. donesenom u svrhu primjene članka R.5123 Zakonika o radu (14).
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 2010/18/EU - Revidirani Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu - Klauzula 5. točke 1. i 2. - Povratak s roditeljskog dopusta - Pravo vratiti se na isti posao ili na jednakovrijedan ili sličan posao - Zadržavanje stečenih prava ili prava u postupku stjecanja kakva jesu - Javni službenik savezne zemlje promaknut na rukovodeće radno mjesto kao javni službenik na probnom radu - Propis navedene savezne zemlje kojim se predviđa završetak probnog razdoblja na temelju zakona i bez mogućnosti produljenja nakon isteka razdoblja od dvije godine, čak i u slučaju odsutnosti zbog roditeljskog dopusta - Neusklađenost - Posljedice))
Kapjuk el, fiúkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2010/18/EU – Revidirani Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu – Klauzula 5. točke 1. i 2. – Povratak s roditeljskog dopusta – Pravo vratiti se na isti posao ili na jednakovrijedan ili sličan posao – Zadržavanje stečenih prava ili prava u postupku stjecanja kakva jesu – Javni službenik savezne zemlje promaknut na rukovodeće radno mjesto kao javni službenik na probnom radu – Propis navedene savezne zemlje kojim se predviđa završetak probnog razdoblja na temelju zakona i bez mogućnosti produljenja nakon isteka razdoblja od dvije godine, čak i u slučaju odsutnosti zbog roditeljskog dopusta – Neusklađenost – Posljedice”
Megpróbáltunk érthetőek lennieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.