regionalne razlike oor Hongaars
regionalne razlike
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
regionális egyenlőtlenség
Komisija smatra da su projekti razvoja infrastrukture i druge opće mjere same po sebi nedostatne za smanjenje regionalnih razlika.
A Bizottság úgy véli, hogy az infrastrukturális fejlesztések és egyéb általános intézkedések önmagukban nem elegendőek a regionális egyenlőtlenségek csökkentéséhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poboljšava se ukupna kvaliteta obrazovanja u Italiji, ali i dalje postoje znatne regionalne razlike.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom kontekstu temeljnu ulogu imaju strukturni fondovi, koji trebaju biti više usmjereni na prevladavanje regionalnih razlika.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel arégiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulEurlex2019 Eurlex2019
Regionalne razlike u stopama nezaposlenosti nisu se smanjile do 2016., ali su se uglavnom prestale povećavati.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, još uvijek su prisutne velike regionalne razlike.
Lassú és fájdalmas leszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dalje su prisutne velike regionalne razlike u rezultatima na tržištu rada.
A követõi-IgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice trebaju provesti opsežan pristup u smanjenju regionalnih razlika kod zapošljavanja i nezaposlenosti.
Vonalban vagyokEurLex-2 EurLex-2
Španjolska je ostvarila ograničen napredak u pogledu brže modernizacije javne službe za zapošljavanje i rješavanja regionalnih razlika.
Nos szerencséje vanEurLex-2 EurLex-2
Sve te mjere doprinijele bi smanjenju regionalnih razlika.
Ő, ez gyönyörűEurlex2019 Eurlex2019
Rezultati tržišta rada odražavaju postojanost velikih regionalnih razlika u gospodarskom rastu i zaposlenosti.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekEurLex-2 EurLex-2
Njihova je svrha potaknuti razvoj i gospodarsku diversifikaciju ruralnih područja te smanjiti regionalne razlike (5).
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökEurLex-2 EurLex-2
Prijevremeno napuštanje školovanja rijetko je, ali bilježi rast uz izražene regionalne razlike u visini stopa prekida školovanja.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c)povećati svoj regionalni doseg kako bi se smanjile regionalne razlike u inovacijskom kapacitetu unutar EU-a.
Már vagy # éve nem írtam új daltEurlex2019 Eurlex2019
U politikama za potporu digitalnoj transformaciji i zelenoj tranziciji treba uzeti u obzir znatne regionalne razlike.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniEuroParl2021 EuroParl2021
Postoje velike regionalne razlike u stopama ranog napuštanja školovanja i rezultatima učenika, osobito u pogledu osnovnih vještina.
Őszinte részvétem, Bridgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Belgiji, Italiji i Španjolskoj velike regionalne razlike prepreka su reguliranju aktivnosti u ekonomiji suradnje.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, stupanj informiranosti ciljane populacije i dalje je nizak, a u rezultatima i dalje postoje znatne regionalne razlike.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Irskoj su prisutne znatne regionalne razlike koje se u zadnjem desetljeću povećavaju.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEurlex2019 Eurlex2019
I dalje su prisutne velike regionalne razlike na tržištu rada.
Szokj rendesen hozzá!Eurlex2019 Eurlex2019
Cjenovne baze podataka trebale bi se stoga povremeno ažurirati te bi trebale odražavati regionalne razlike ako su znatne.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseelitreca-2022 elitreca-2022
Teritorijalna rascjepkanost javne uprave Hrvatske utječe na njezinu učinkovitost i naglašava regionalne razlike.
Alison, nagyon sajnálomEurlex2019 Eurlex2019
smanjenje regionalnih razlika,
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
U ispitnom je postupku barem utvrđeno da postoje znatne regionalne razlike.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
648 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.