sličan
hasonló
slično oor Hongaars
slično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hasonló
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
Nem észlelhető szivárgás sem repedéseken, sem nyílásokon, sem egyéb hasonló sérülésen.
hasonlóan
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
Nem észlelhető szivárgás sem repedéseken, sem nyílásokon, sem egyéb hasonló sérülésen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QEuroParl2021 EuroParl2021
Pitam se što još imamo slično.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Későn jöttünk, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeEurLex-2 EurLex-2
eksploziv: heksogen/vosak 95/5 + ili sličan sekundarni eksploziv, s dodatkom grafita ili bez njega.
Reggel még az voltamEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi utjecaj mjera određenih u ovoj Odluci bio što veći, Unija potiče treće države da donesu mjere ograničavanja slične onima koje su predviđene u ovoj Odluci.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
Nem a te dolgodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spremno je, ali je nestabilno ili nešto slično.
A kutyámnak leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrometri, areometri i slični plutajući instrumenti, barometri, higrometri i psihrometri, neovisno jesu li kombinirani jedni s drugima ili termometrima ili ne
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsEurLex-2 EurLex-2
arije i tomu slično.
Ha valaki szarakodik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rashladni toranj i slična postrojenja za izravno hlađenje
Olyan, mint a házorzokutyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— vijci koji se koriste za spajanje rogova i kod slične teške drvenarije a koji u pogledu svoje uporabe imaju promjer tijela veći od 5 mm (vidjeti primjer B).
Bruttó tömeg (kgEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések ésvégrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrkva, bijela repa, cikla, turovac, celer korijen, rotkve i slično jestivo korijenje, svježe ili ohlađeno
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija smatra da su navedenim mjerama poduzetnici Oxeno i NewCo stavljeni u povoljniji položaj u odnosu na porezne obveznike u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaEuroParl2021 EuroParl2021
6 Za razliku od spomenutih zlih kraljeva neki drugi ljudi koji su se našli u istoj ili sličnoj situaciji prepoznali su Božju ruku.
Inkább zárjuk lejw2019 jw2019
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurlex2019 Eurlex2019
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
A nevét ismeremEurlex2019 Eurlex2019
Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?EurLex-2 EurLex-2
Odluka Odjela za prigovore stoga je poništena u dijelu u kojem ih je ocijenio sličnima.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKEuroParl2021 EuroParl2021
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično (osim vrsta koje se rabi za poljoprivredna i šumska vozila, građevinska vozila i za vozila i strojeve koje se rabi za rukovanje robom u industriji)
Mert én nem tudokEurlex2019 Eurlex2019
Ali ako ih sve zajedno upotrijebimo prilikom govora, oni rade slično kao i prsti iskusnih tipkačica ili koncertnih pijanista.
A mintavételi palackokatjw2019 jw2019
stupnja gospodarskog razvoja sličnog stupnju gospodarskog razvoja NRK-a.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiEurlex2019 Eurlex2019
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
Na tessék, helyben vagyunkKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.