slijediti oor Hongaars
slijediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
követ
On će zovnuti ljude, a oni bi mogli da ga slijede.
Felszólítja majd az embereket, akik lehet, hogy követik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekLDS LDS
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Üljön le, Mr.CashEurLex-2 EurLex-2
Kad se protok uzorka broja čestica ekstrahira iz sustava potpunog uzorkovanja sustava razrjeđivanja s djelomičnim protokom, masa čestica (mPM) izračunata u Prilogu 4. B, stavku 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. ispravlja se kako slijedi da bi se uzeo u obzir ekstrahirani protok.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreEurLex-2 EurLex-2
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.
És ha megkapná minden ír szavazatát?jw2019 jw2019
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekEurLex-2 EurLex-2
Slijede se smjernice o utvrđivanju farmakološkog ADI-ja (6) koje je objavila Agencija.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 93/6/EEZ mijenja se kako slijedi:
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólEurLex-2 EurLex-2
Prilog 10. stavak 5.1.2. točka (a) Uredbe UNECE br. 49 tumači se kako slijedi:
Jöjjön utánam!EuroParl2021 EuroParl2021
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
Rendben, adok én neked valamiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 250 000 kg, podijeljeno kako slijedi:
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedeći tjedan imamo festival Orsona Wellsa.
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obujam izvoza četiriju proizvođača iz Unije u uzorku u razmatranom razdoblju razvijao se kako slijedi:
Látod ezt a heget az orromon?Eurlex2019 Eurlex2019
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosjw2019 jw2019
Unija je privržena zaključcima konferencije Rio+20 iz 2012. o razvijanju i ostvarivanju međunarodno dogovorenih ciljeva održivog razvoja (dalje u tekstu: „SDG”), slijedeći i uključujući milenijske razvojne ciljeve.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
FranciakenyérEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom stoljeća koja su slijedila izraelski narod — uključujući i mnoge kraljeve — ignorirao je Božja upozorenja.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárajw2019 jw2019
„Vlaknasti ili filamentni materijali” i preprezi kako slijedi:
Akkor munkára!Eurlex2019 Eurlex2019
Delegirana uredba (EU) 2016/1237 mijenja se kako slijedi:
szállítási mód a határoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionalne radionice organizirat će se kako slijedi:
Hú, bébi, te tudod, mirebukomEurLex-2 EurLex-2
U skladu s time predviđeno je ponovno uvođenje carinske pristojbe u razdoblju od tri godine kako slijedi:
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitEurlex2019 Eurlex2019
Slijedio sam je na zabavu.
Ez a te szerencséd, nyanya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila se primjenjuju kako slijedi:
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniEurlex2019 Eurlex2019
odjeljak 7. točka (b) mijenja se kako slijedi:
És szerintem... senki sem volt elég jóEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.