snaha oor Hongaars
snaha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
meny
Ta dva tipa je unajmila obitelj tvoje snahe da je pronađu.
Ezt a két fickót a menye családja fogadta fel, hogy megtalálják őt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lois, pomisli on, kad bi te tvoj sin i snaha mogli večeras vidjeti, mislim da bi pobjegli glavom bez obzira.
Nagyszerű gyerekLiterature Literature
Dok je radio kao diplomat KIM Yong Nam otvorio je razne tekuće i štedne račune u Uniji te je bio uključen u razne velike bankovne doznake na bankovne račune unutar Unije ili na račune izvan Unije, među ostalim na račune koji glase na njegovog sina KIMA Sua Gwanga i snahu KIM Kyong Hui.
Anyuka kell nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk(a), brat, sestra, tetka/strina/ujna, tetak/stric/ujak, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Trudy kislányaEurLex-2 EurLex-2
Ispričavam se, ali vaša snaha vas želi vidjeti.
Valójában senki sem volt ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica (SL L 253, 11.10.1993., str.
Hát, a szerződéséről van szóEurLex-2 EurLex-2
partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk/a, brat, sestra, stric/ujak/tetak, strina/ujna/tetka, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Az Interneten olvastatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
Pokušavam naći ubojicu vaše snahe.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisjetimo se što se dogodilo prije otprilike 3 000 godina kad se ostarjela udovica Naomi vraćala iz Moaba u Judu sa svojim snahama Orpom i Rutom, koje su također bile udovice.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenjw2019 jw2019
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne biste trebali strašiti ove majke svojim pričama, po najmanje jer je tu i vaša snaha
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja obitelj danas: ja i moja žena, naše petero djece, snaha i troje unuka te Pépéina obitelj
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra Bizottságjw2019 jw2019
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa jedan s drugim: i. suprug i supruga; ii. roditelj i dijete; iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra); iv. djed ili baka i unuk ili unuka; v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina/nećak ili nećakinja; vi. roditelj od supružnika i zet ili snaha; vii. šurjak i šurjakinja. (SL L 253, 11.10.1993., str.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákEurLex-2 EurLex-2
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica.
Költségvetés és időtartamEurLex-2 EurLex-2
Dok je radio kao diplomat KIM Yong Nam otvorio je razne tekuće i štedne račune u Uniji te je bio uključen u razne velike bankovne doznake na bankovne račune unutar Unije ili na račune izvan Unije, među ostalim na račune koji glase na njegovog sina KIMA Sua Gwanga i snahu KIM Kyong Hui.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniEurlex2019 Eurlex2019
1:8 — Zašto je Noema svojim snahama rekla da se vrate ‘svaka u dom svoje majke’, a ne u dom svog oca?
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkjw2019 jw2019
Rekla si svojoj snahi da je ona uzela tvoje naušnice.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Literature Literature
Snaho, kao da si upravo dosla s odmora.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Sin] će ti utješiti dušu i biće potpora starosti tvojoj, jer ga rodi snaha tvoja koja te ljubi i koja ti je bolja nego sedam sinova” (Ruta 4:14, 15).
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzajw2019 jw2019
Upravo je takvu snahu Abraham tražio.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésjw2019 jw2019
Njegova snaha, koja je toga dana postala udovica, umrla je pri porodu.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokjw2019 jw2019
Zdravo, snaho.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je... moja snaha.
Nagyon rögeszmés, kényszeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja snaha mi je nabavila tu kuharicu
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš li da je njena snaha nestala u noći uragana?
Imádják egymást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.