prihvat stranaca
külföldiek beutazása
stranac oor Hongaars
stranac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
idegen
Taj stranac je nešto poklonio tvom djetetu.
Az az idegen a gyerekednek valamit ajándékozott.
külföldi
Otac vjeruje i da će preseljenje stranaca smanjiti poroke i kriminal.
Továbbá az is meggyőződése, ha kiűzi onnan a külföldieket, az csökkentené a bűntényeket és a rendellenességeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stranac
hr
Stranac (roman)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Az Orákulum mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
Nisam upoznao čovjeka koji je bio zapravo gore za sex stranca.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranac ovdje?
Dan beszélt egész idő alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naloži drugoj stranci u postupku snošenje svih troškova postupka u oba stupnja;
Érdekes sírrablásEurLex-2 EurLex-2
AT: Svi stranci podliježu odredbama Zakona o strancima i Zakona o boravištu koje se odnose na ulazak, boravak i rad u zemlji.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mislim da ću samo uskočiti u autobus Billya Kaplana s 10 stranaca.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi mi je bio stranac.
Szokj rendesen hozzá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A među nama ima mnogo stranaca.
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranac je duplo sumnjiv.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakoj se stranci mogu odobriti dulja razdoblja kako bi se potaknulo odobravanje, na primjer, sredstava za zaštitu bilja niske razine rizika i neznatne upotrebe.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaEurLex-2 EurLex-2
Isti se ključ raspodjele primjenjuje na dodjelu financijskih sredstava europskim političkim zakladama na temelju njihove pridruženosti nekoj europskoj političkoj stranci.
Csak beszélni akarok veled egy perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gledajte, Morgana je ubio stranac, pljačkaš.
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju žalbenog vijeća, iz teksta članka 76. stavka 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001) proizlazi da nepravodobno isticanje ili podnošenje činjenica i dokaza ne daje stranci koja je tako postupila bezuvjetno pravo da se te činjenice i dokazi uzmu u obzir.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo koje je produljilo boravak obavješćuje dotičnog stranca da se produljenjem boravka dotičnom strancu dopušta boravak samo na državnom području te ugovorne stranke te da mu izlazak mora biti na vanjskim granicama te ugovorne stranke.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biti stranac i nije tako loše
Veled később számolokopensubtitles2 opensubtitles2
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udjel dionica od 25 % plus jedna dionica ili vlasnički udio od preko 25 % u stranci u koji drži fizička osoba pokazatelj je izravnog vlasništva.
Lehetett volna # isnot-set not-set
Obavijest o prigovoru i svaki dokument koji je dostavio podnositelj prigovora te sve obavijesti koje Ured upućuje jednoj od stranaka prije odluke o dopuštenosti Ured šalje drugoj stranci kako bi je obavijestio o podnošenju prigovora.
Ha találnánk egy másik királynőteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stranka koja je vlasnik znanja drugoj stranci dodjeljuje pravo na pristup tom znanju, radi djelatnosti iz članka 2. stavka 4. ovog Sporazuma.
Egyszerűen magával rántEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke predviđaju da ako je primjerak u dostupnom formatu izrađen na temelju ograničenja ili iznimke ili primjenom zakona, taj primjerak u dostupnom formatu ovlašteni subjekt može distribuirati ili staviti na raspolaganje korisniku ili ovlaštenom subjektu u drugoj ugovornoj stranci[6].
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, važno je istaknuti da dvostrani ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, poput Ugovora između Italije i Portugala, ima za cilj izbjeći da se isti dohodak oporezuje u objema strankama tog ugovora, a ne osigurati da oporezivanje kojem podliježe porezni obveznik u jednoj ugovornoj stranci ne bude veće od oporezivanja kojem bi bio podvrgnut u drugoj ugovornoj stranci (vidjeti analogno presudu od 19. studenoga 2015., Bukovansky, C-241/14, EU:C:2015:766, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
Fél- vámpírrá teszlekEuroParl2021 EuroParl2021
Dakle, mislim da ćemo morati srušiti stranci malo rano.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako će barem biti s tobom kad ga uzme, a ne s gomilom stranaca ili drugim zaraženim ljudima.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo je sigurno da ćete za stranca moći nabaviti neko izgrađujuće gradivo na njegovom jeziku.
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.