streptomicin oor Hongaars

streptomicin

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

sztreptomicin

U ovaj se podbroj razvrstava i kombinacije penicilina i streptomicina.
A penicillin és sztreptomicin keverékei is ez alá az alszám alá osztályozandók.

voorbeelde

test mikroskopske aglutinacije za utvrđivanje prisutnosti leptospiroze (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava i ballum serum virusi), ili su liječeni protiv leptospiroze dvjema injekcijama streptomicina u razmaku od 14 dana (25 mg po kg žive vage).
iv) leptospirózis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava és ballum serum vírusok) kimutatására végzett mikroszkópos agglutinációs próba vagy leptospirózis ellen 14 napos időközzel, két alkalommal végzett sztreptomicin injekciós (25 mg/kg élő testtömeg) kezelés.

Za jabuke i kruške, uvoz podliježe predočenju posebnih certifikata izdanih od odgovarajuće kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela kojima se potvrđuje da tijekom uzgojnog postupka nisu tretirane antibioticima radi suzbijanja snijeti (poput tetraciklina i streptomicina).
Az alma és a körte esetében a behozatal feltétele az illetékes ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatása, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos (tetraciklinnel, illetve sztreptomicinnel való) kezelésre.

|| 3003.10.00.00 || - koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 3003.10.00.00 || – Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy származékaik || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na kumafos, flumekin i streptomicin:
A szöveg a kumafoszra, a flumekvinre és a sztreptomicinra vonatkozó alábbi oszlopokkal egészül ki:

Streptomicin
Sztreptomicin

u slučaju sjemena ovaca i koza, gentamicin (250 μg) ili mješavina penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg); ili
juh- és kecskefélék spermája esetében gentamicin (250 μg), vagy pedig penicillin (500 NE) és streptomicin (500 μg) keveréke; vagy

Preporuča se kombinacija od 200 IJ penicilina, 200 μg streptomicina i 200 μg kanamicina po mililitru (ml), ali se mogu koristiti i drugi antibiotici dokazane djelotvornosti.
Milliliterenként (ml) 200 nemzetközi egység (NE) penicillin, 200 μg streptomycin és 200 μg kanamycin kombinációja javasolható, de más, bizonyítottan hatékony antibiotikum is használható.

Lijekovi koji sadrže peniciline, streptomicine ili njihove derivate, u dozama ili pakiranju za maloprodaju
Penicillint, sztreptomicint vagy ezek származékait tartalmazó gyógyszerek, adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben

Osim toga, u postupku genetske modifikacije kao selektivni markeri upotrijebljeni su gen uidA, koji kodira protein GUS, gen nptII za otpornost na kanamicin i neomicin i gen aadA za otpornost na spektinomicin i streptomicin.
Ezenkívül a génmódosítás során a GUS fehérjét kódoló uidA gént, a kanamicinnel és neomicinnel szembeni ellenálló képességet biztosító nptII gént, valamint a szpektinomicinnel és a sztreptomicinnel szembeni ellenálló képességet biztosító aadAgént alkalmaztak szelekciós markerként.

Ti lijekovi uključuju izoniazid, rifampin, pirazinamid, streptomicin i etambutol.
Ezek közé a gyógyszerek közé tartozik az izoniazid, rifampin, pirazinamid, sztreptomicin és etambutol.

Visoke koncentracije antibiotika potrebne su za uzorke fecesa, a uobičajena mješavina je 10 000 jedinica/ml penicilina, 10 mg/ml streptomicina, 0,25 mg/ml gentamicina i 5 000 jedinica/ml mikostatina u fiziološkoj otopini s fosfatnim puferom (PBS). Ove koncentracije mogu se smanjiti do pet puta za tkiva i obriske dušnika.
A bélsármintákhoz magas koncentrációjú antibiotikum-oldatot kell használni, és a tipikus elegy a következő: 10000 egység/ml penicillin, 10 mg/ml sztreptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin és 5000 egység/ml mycosztatin foszfáttal pufferolt sóoldatban. Ezek a mennyiségek akár ötször kisebbre csökkenthetők szövetek- és légcsőtamponminták esetén.

Zaraženima treba dati # miligrama streptomicina i hloramfenikola plus dva tetraciklina
A fertőzöttek # mg Streptomycin- t és Chloramphenicol- t, és # Tetracycline kapjanak

Streptomicini i njihovi derivati; njihove soli
Sztreptomicinek és származékaik; ezek sói

Streptomicin
Symphyti radix

koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate
Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy származékaik

streptomicini i njihovi derivati; njihove soli
Sztreptomicinek és származékaik; ezek sói

Liječenje često uključuje rifampicin te streptomicin.
A kezelés gyakran Rifampicin és Sztreptomicin.

Dvije tvari na koje se odnosi ova Uredba – kasugamicin i streptomicin – pripadaju ovoj kategoriji ( 8 ).
Az e rendelet által érintett anyagok közül kettő – a kasugamicin és a streptomicin – esik ebbe a kategóriába ( 8 ).

* Upotreba sulfonamida u medicinske svrhe 30-ih godina 20. stoljeća te nekih drugih lijekova 40-ih godina istog stoljeća, primjerice penicilina i streptomicina, dovela je do brojnih otkrića u narednim desetljećima.
* Az 1930-as években szulfonamidokat kezdtek orvosi célokra használni, az 1940-es években pedig olyan gyógyszereket, mint a penicillin és a sztreptomicin. Mindez számos felismeréshez vezetett az elkövetkező évtizedekben.

Pored streptomicina, u ove se podbrojeve razvrstava manosidostreptomicin i sve soli ovih spojeva, na primjer, njihovi sulfati i pantotenati.
A sztreptomicinen kívül ide tartozik a mannozido-sztreptomicin és mindezek sói, pl. szulfátjai és pantotenátjai.

Lijekovi koji sadržavaju peniciline ili njihove derivate sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy ezek származékai kimért adagokban (beleértve a bőrön keresztül ható formában kiszerelt készítményeket), vagy a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben

U potonjem slučaju, stanice treba ponovno suspendirati u koncentraciji 1 x 105 stanica/ml u mediju za test bez estrogena (DMEM/F12 (1 : 1) bez fenol crvene, obogaćenom fetalnim goveđim serumom tretiranim ugljenom premazanim dekstranom (5 % v/v), neesencijalnim aminokiselinama (1 % v/v), s 10 jedinica/ml penicilina i streptomicina) te nasaditi u jažice mikrotitracijskih ploča s 96 jažica (100 μl homogenizirane suspenzije stanica).
Ez utóbbi esetben a sejteket egy ösztrogénmentes DMEM/F12 (1 : 1) tápoldatban 1 x 105 sejt/ml sűrűségben felszuszpendálják és a homogenizált sejtszuszpenziót 100 μl-ként kiszélesztik a 96 lyukú mikrotiterlemezek lyukaiba, a tápoldat itt fenolvörösmentes, tartalmaz 5 térfogatszázalék dextránbevonatú aktív szénnel kezelt magzati borjú szérumot, 1 térfogatszázalék nem esszenciális aminosavakat és 10 egység/ml penicillin és sztreptomicint).