striktan oor Hongaars
striktan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szigorú
Tvoj ujak je striktan oko prijestupa, a ne želimo ih uvaliti u nevolju.
A bácsikád szigorú, ha birtokháborításról van szó, és nem kellene bajba sodornunk őket.
szoros
bude striktno usklađena s odredbama ovog Protokola;
a) szorosan kapcsolódik e jegyzőkönyv rendelkezéseinek teljesítéséhez;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimalni broj preparata koji će se pregledati tijekom svakog koraka protokola pregleda mora se striktno poštovati, osim ako nije moguće korištenjem čitavog materijala iz frakcije postići utvrđeni broj preparata.
Nagyon jó kérdésEurLex-2 EurLex-2
Oni su striktno morali znati.
Rendben, rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog obiteljskih poslova, imam pristup stranim bankama, uključujući Panamu, koja ima striktne zakone povjerljivosti koji nas štite sve.
Visszaküldtem a fotontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije striktno legalno.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bude striktno usklađena s odredbama ovog Protokola;
Túlreagálod, SeanEurLex-2 EurLex-2
Uspostavljanjem striktnog procesa dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo više bogatijih društvenih odnosa.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatrated2019 ted2019
Zašto je toliko striktno traganje danas?
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Unatoč tome što striktno ne slijedi Bibliju, većina ljudi danas sebe ne smatra nepoštenima.
Hanem a csapatróljw2019 jw2019
Opći sud Europske unije smatrao je u tom okviru jedinim relevantnim pravilom ono iz članka 41. Bankinog pravilnika o osoblju, čija se narav i ratio legis bitno razlikuju od onih Pravilnika o osoblju EU‐a, uključujući njegove članke 90. i 91., i da samo postojanje Bankinog pravilnika zabranjuje izvođenje striktnih analogija u odnosu na Pravilnik o osoblju EU‐a.
Most én őrködömEurLex-2 EurLex-2
U Izraelu, držanje Sabata u svijetu visoke tehnologije stvara neke prave izazove za one koji žive striktno po Halaki, ili drevnom skupu židovskih zakona.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodajw2019 jw2019
Znajte da će sve biti striktno u tajnosti.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Takva odredba, koja se kao iznimka od pravila o neoporezivanju, treba tumačiti striktno, ne može se primijeniti u slučaju poreza na pretvorbu dionica na donositelja kao što je ona u glavnom postupku.
Igen,tetszik a kötésEurLex-2 EurLex-2
Samo po striktnoj pravnoj definiciji.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoje striktno definirane hijerarhije.
Parancsunk van a FührertőlQED QED
Imamo striktna naređenja da ne ubijamo prijevoze
Teljesen igazad vanopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoj ujak je striktan oko prijestupa, a ne želimo ih uvaliti u nevolju.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orrin dao sam ti striktne zapovijedi da
Teljesen láthatatlan maradopensubtitles2 opensubtitles2
naglašava da se pri gospodarenju otpadom od vađenja minerala moraju striktno primjenjivati najbolje raspoložive tehnike i poziva na potpuni prelazak na upotrebu tehnologija za suho skladištenje otpada do kraja 2016., pod uvjetom da se zajamči da to istovremeno neće dovesti do onečišćenja zraka ili vode;
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaúteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na donjem kraju ljestvice nalazimo striktni slijed, slijed koji čini niz slova A te također nalazimo računalni program, u ovom slučaju jezika Fortran, koji poštuje vrlo stroga pravila.
Amint visszaszerzed a tróntQED QED
To je oblast striktno zabranjena prilikom operacija sa kranom.
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrti žalbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava jer je Službenički sud povrijedio načelo prema kojem se financijske odredbe striktno primjenjuju i načelo prema kojem propisane iznimke treba tumačiti vrlo strogo i restriktivno.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
Striktno prikupljanje informacija.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je striktno poslovni put.
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Treba li izuzeće iz članka 51. UFEU‐a tumačiti na način da je njime obuhvaćena i djelatnost certificiranja koju obavljaju pravne osobe privatnog prava koje, s jedne strane, moraju imati oblik dioničkog društva i poslovati na tržištu, a, s druge strane, sudjeluju u izvršavanju javnih ovlasti, pa su stoga podvrgnute odobrenju i striktnoj kontroli nadzornog tijela?“
Gyerünk, édesem, lélegezzEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.