tišina oor Hongaars
tišina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csend
Slušala je u tišini, kao da je već sve znala.
Csak csendben hallgatott, mintha már eleve tudta volna.
csönd
Inače će ga tišina probuditi, i biće ljut.
Ha túl nagy a csönd, felébred és dühös lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tišina, a ne zatvor... može nam sada pomoći riješiti ove probleme.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišina ili umireš.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sva pitanja i molbe odgovarala je ledena tišina.
Szerintem gőze sincs, miről beszélLiterature Literature
Ta užasna tišina smrti.
A neve Ana de CobrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišina.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatražite polaznike da u tišini pročitaju Etera 4:13–15, tražeći druge stvari koje mogu učiniti kako bi primili objavu od Gospodina.
De akkor miért olyan fullasztó itt?LDS LDS
Kaže da voli tišinu.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišina!
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je tvoja majka željela malo mira i tišine...... također je voljela boraviti u ovoj sobi
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozopensubtitles2 opensubtitles2
Samo u tišini naše molitve mogu doista biti uslišane.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dug trenutak konj i djevojka stajali su u tišini, netremice zagledani jedno u drugo.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságLiterature Literature
Tada se koncentriram u potpunoj tišini
Hamarosan lesz az én megfoghatóopensubtitles2 opensubtitles2
" Što je to što vidiš u tami, od čega drhtiš u tišini?
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Mosiju 26:17–28, obraćajući pažnju svaki put kada Gospodin koristi riječ moj (moj, moji, moje, moja, mojim) ili ja.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanLDS LDS
Ništa. Tišina.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom je izdašna, podstavljena, otkucavajuća tišina prostorije odzvonila poput sata s kukavicom.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és előkell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Literature Literature
Vani je bio potpuni mrak i tišina.
De ő hallgat magáraLDS LDS
Zatražite polaznike da u tišini pročitaju 2. Korinćanima 7:10–11.
Angus elérte, amit akartLDS LDS
Tišina!
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo tišine, dame i gospodo.
Olyan, mint a házorzokutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom dođe nasilne udarac na vrata u salon, oštar krik i onda - tišina.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittQED QED
Ja volim tišinu.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neki yin-yang način, tišina treba galamu i galama treba tišinu da bi ijedno od njih imalo učinka.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültted2019 ted2019
Pilotu, što bi s radio tišinom?
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.