tisućito
az ezredik
tisućiti oor Hongaars
tisućiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
az ezredik
Faith me pitala da tisućiti put odem po kavu pa sam otišla i nikad se nisam vratila.
Faith elküldött az ezredik kávéért, én meg eljöttem, és sosem mentem vissza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da je ovo tisućiti put da piškim u čaš za vas.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prizivam vas po tisućiti put, moji vjerni duhovni vodiči.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavljeno u Lucernu, trideset prvog dana listopada dvije tisućite, na francuskom, njemačkom, slovenskom i talijanskom jeziku, s tim da su sva četiri teksta jednako vjerodostojna, u jednom izvorniku koji se polaže u državnom arhivu Republike Austrije.
És én is sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Prestali su brojati na tisućitom.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosságidejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tisućiti put, ne trebaju mi naočale.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikron je tisućiti dio milimetra.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőljw2019 jw2019
Neka naši zemljaci znaju (...) da porez koji će se platiti u tu svrhu [obrazovanja] nije veći od tisućitog dijela onoga što će se plaćati kraljevima, svećenicima i plemićima koji će ustati među nama ako ostavimo narod u neznanju.”
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaljw2019 jw2019
Mumbai je tisućiti koji im se pridružio.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Prema članku 3. stavku 21. Zakona Republike Litve o nadzoru plemenitih kovina i dragoga kamenja (Lietuvos Respublikos tauriųjų metalų ir brangakmenių valstybinės priežiūros įstatymas), u verziji mjerodavnoj za glavni postupak (u daljnjem tekstu: Zakon o nadzoru), nacionalni žig VĮ Lietuvos prabavimo rūmai je žig koji su odredile države Europskoga gospodarskog prostora (EGP) i Republika Turska, a koji potvrđuje da je proizvode koji su njime označeni ispitao i žigovao neovisni i od države ovlašteni ured za ispitivanje plemenitih kovina te da ti proizvodi odgovaraju stupnju čistoće izraženom arapskim brojkama na žigu koje pokazuju udio plemenite kovine u ukupnoj masi slitine, izražen u tisućitim dijelovima.
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Po tisućiti je put iznova proživio veličanstveni osjećaj uranjanja u Iphiginijino vrelo, tijesno tijelo.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatLiterature Literature
Po tisućiti put, da.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 I zato znaj da je Jehova, Bog tvoj, pravi Bog,+ Bog vjerni+ koji čuva savez+ i iskazuje milost* i tisućitom koljenu onih koji ga ljube i drže zapovijedi njegove,+ 10 ali plaća izravno onima koji ga mrze i zatire ih.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumjw2019 jw2019
Mislim da je ovo tisućiti put da piškim u čaš za vas
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkopensubtitles2 opensubtitles2
Tisućiti dan od opsade Seattlea.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mi je 263-tisućiti komad stakla, kurvin sine.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podindeksâ HIPC-a i podindeksâ harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama koji čine manje od tisućitog dijela ukupnih izdataka;
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
Predstavila bih vam jednog istaknutog američkog policajca koji je ovaj tjedan...... ubio svog tisućitog dilera droge
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánopensubtitles2 opensubtitles2
U Malaviju sagrađena tisućita dvorana Jehovinih svjedoka!
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókjw2019 jw2019
Po tisućiti put kažem, nazovi me kad primiš poruku?
Csak volt egypasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijevoj 20:6 (NS) kaže da Jehova ‘vjernu ljubav iskazuje tisućitom koljenu’, tu se misli na ljude.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotjw2019 jw2019
Po tisućiti put, da, moja je, ali stara je tjedan dana.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li se na temelju ‘svake tisućite sličice’ doista dokazati proces makroevolucije?
Doktor, mindenkit ellenőriztemjw2019 jw2019
Kad bih iznio njihov tisućiti dio, to bi ispunilo sveske.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólLDS LDS
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.