tisućljeće oor Hongaars
tisućljeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
millennium
Tisućljeće, stoljeće, dan, trenutak.
A millennium, az évszázad, a nap, a pillanat.
évezred
Dok pola tisućljeća promatraš kako William pati sam u tmini?
Csak vártál fél évezreden át, miközben William a sötétben szenvedett?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyjw2019 jw2019
Posljednji, ali ne i najmanje važan primjer koji bih ovdje htio spomenuti moj je doprinos pretpristupnim pregovorima u svojstvu direktora Odjela za europske integracije u Ministarstvu financija u vezi s pregovaračkim poglavljem o proračunu EU-a i zaštiti financijskih interesa EU-a, čime sam omogućio stjecanje znanja o tematici poput proračuna EU-a, korporativnog upravljanja, upravljanja rizicima, unutarnje kontrole, unutarnje i vanjske revizije, temama koje su početkom novog tisućljeća u Latviji bile novost.
Mit fogunk most tenni?not-set not-set
Već 9 tisućljeća potencijalni neprijatelji smatraju da su Zakdornci najbolji stratezi u galaktici.
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisućljećima prije vukla je porijeklo iz religija i istočnjačkih kultova.
Igazad volt.A métely őket is megrontottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije mnogo tisućljeća snažne vulkanske erupcije prekrile su ovo područje dvjema vrstama stijena — čvrstim bazaltom i mekim tufom, bijelom stijenom koja nastaje od skrućenog vulkanskog pepela.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!jw2019 jw2019
Ipak, u zoru trećeg tisućljeća čovječanstvo se probudilo i došlo do nevjerojatne spoznaje.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstLiterature Literature
17 U dolazećim tisućljećima Bog je dopuštao da ljudi isprobaju svaki zamisliv oblik ljudske vladavine.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomjw2019 jw2019
Ovo pitanje već tisućljećima dovodi čovječanstvo u nedoumicu.
november #-jétől a Rhododendron simsiiPlanch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleljw2019 jw2019
6 U preambuli Okvirnog sporazuma, kako je formulirana u dokumentu Vijeća br. 15616/10 od 21. siječnja 2011., ugovorne stranke izražavaju, među ostalim, osobitu važnost sveobuhvatne prirode svojih odnosa kao i težnju za poticanjem održivog socioekonomskog razvoja, iskorjenjivanjem siromaštva te ostvarenjem razvojnih ciljeva tisućljeća.
Kenny... ne menj, szívemEurLex-2 EurLex-2
“NAJSNAŽNIJA ličnost — ne samo u ova dva tisućljeća nego i u čitavoj ljudskoj povijesti — bio je Isus iz Nazareta”, pisalo je u časopisu Time.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketjw2019 jw2019
Ovo je samo privremeno dok ti se ne završi suđenje tisućljeća.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Biblija jasno kaže da je početkom 2. tisućljeća pr. n. e. Abraham imao deve (1. Mojs.
A poklok poklát élheti átjw2019 jw2019
Ja nisam imao potrebe utjecati na čovječanstvo već mnogo tisućljeća, moja draga.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su “vjerojatno pod utjecajem nadolazećeg novog tisućljeća i smaka svijeta koji se povezuje s njim”, komentiraju novine.
Nespo # μg injekció tmjw2019 jw2019
Ovo se biblijsko proročanstvo proteže kroz dugo vremensko razdoblje, ne kroz samo nekoliko stotina godina već kroz više od dva tisućljeća — 2 520 godina!
Tudjátok hányan voltak a temetésén?jw2019 jw2019
Ljudi već tisućljećima koriste slike i kipove pri štovanju svojih bogova.
Én azt akarom, hogy lőj le!jw2019 jw2019
Ovo što gledate događa se već tisućljećima- još od Kambrija, prije nekih # milijuna kratkih godinica, kad je nastala vinska mušica
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraopensubtitles2 opensubtitles2
26 Gledano iz naše perspektive, više od dva i po tisućljeća nakon što je Izaija iznio svoje proročanstvo, može se vidjeti da Bog doista ‘izvršava savjet svojih glasnika’ (Izaija 44:26).
Peter vagyokjw2019 jw2019
Zbog toga se tvrdi da 20. stoljeće, koje je počelo 1. siječnja 1901, i drugo tisućljeće, koje je počelo 1. siječnja 1001, neće završiti 31. prosinca 2000.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.jw2019 jw2019
A tisućljeće vladanja,
Paul Wilson hívottjw2019 jw2019
Znam samo da njihov odnos s Bajorom traje tisućljećima.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi se njime služe već tisućljećima za preobražavanje i sebe i drugih organizama.
Gyönyörű, bárhol is vanLiterature Literature
Budući da moj Otac radi za vrijeme svog tisućljećima dugog dana počinka, onda i ja smijem raditi na dan počinka.”
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytjw2019 jw2019
I onda najednom, za nekoliko kratkih tisućljeća, eto je gdje raste po čitavom svijetu.
Éves szabadság utazási költségeiLiterature Literature
Projekt Astrej je najveća stvar koja se desila znanosti u ovom tisućljeću.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.