tužba pred sudom oor Hongaars
tužba pred sudom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kereset
Postupak iz ovog članka ne isključuje pravo bilo koje od predmetnih stranaka na podnošenje tužbe pred sudom.
Az ebben a bekezdésben említett eljárás nem zárja ki, hogy az érintett felek valamelyike bíróság előtt keresetet indítson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak iz ovog članka ne isključuje pravo bilo koje od predmetnih stranaka na podnošenje tužbe pred sudom.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slijedom toga, sponzor je podnio tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queisser Pharma, međutim, ustrajala je u svojoj tužbi pred sudom koji je uputio zahtjev.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) perspektive uspjeha s tužbom pred sudom pred kojim je prvo započet postupak?
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Za taj upravni postupak više nema razloga kad zainteresirana osoba podnese tužbu pred sudom protiv istog akta.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 – Vidjeti točku 35. njihova odgovora na tužbu pred Sudom.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziEurLex-2 EurLex-2
podnošenje tužbe pred sudom nadležnim za tržišno natjecanje;
Uram, elnézést kérek!EurLex-2 EurLex-2
19 K. je protiv odluke od 9. prosinca 2015. podnio tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) perspektive uspjeha s tužbom pred sudom pred kojim je prvo započet postupak?
Útnak indult megkeresni a CsászártEurLex-2 EurLex-2
Serebryannay vek je protiv te odluke podnio upravnu tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltEurLex-2 EurLex-2
Društvo QM protiv te je odluke 2. lipnja 2016. podnijelo tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEuroParl2021 EuroParl2021
21 Društvo Pfeifer & Langen podnijelo je protiv odluke od 26. travnja 2018. tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazEuroParl2021 EuroParl2021
Kao treće, mogućnosti podnošenja tužbe pred sudovima Unije namijenjene su izravnoj sudskoj zaštiti adresata akta Unije koji negativno utječe.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?Eurlex2019 Eurlex2019
Odluke žalbenog vijeća i same podliježu tužbama pred Sudom Europskih zajednica, koji je nadležan za poništenje ili izmjenu osporavane odluke.
Felismered a szabotőrt?EurLex-2 EurLex-2
13 Društvo Vitali podnijelo je tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev, tražeći, među ostalim, svoj ponovni prihvat u postupak nadmetanja.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je zaključila intervenciju u prosincu 2015. i zatražila od Austrije da bez odgode obavijesti Komisiju o ishodu tužbe pred sudom.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 2. rujna 2016. podnijela tužbu pred Sudom zbog povrede članka 108. stavka 2. UFEU-a (predmet C-481/16).
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EuroParl2021 EuroParl2021
Društvo ZAKO 6. lipnja 2016. podnijelo je tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev pozivajući se na postojanje ugovora o djelu.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, ovlast državnog tijela za podnošenje tužbe pred sudovima višeg stupnja katkad je uvjetovana time da ono snosi troškove obiju stranaka.
Holnap látjuk egymást!EurLex-2 EurLex-2
Usto tu odredbu, prema mojem mišljenju, valja tumačiti na način da je riječ o žalbenom postupku koji prethodi tužbi pred sudom.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Osim toga, formalna odluka o prijenosu ne može se smatrati pravomoćnim aktom jer se protiv nje može podnijeti tužba pred sudom.
Még mindig közel álltokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2600 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.