tužiti oor Hongaars
tužiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
perel
S obzirom kako mi sve ide danas, imam sreće sam što niste pali i tužili me.
Még jó, hogy nem esett bele és perel be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrtvi ne mogu nikoga tužiti.
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat cu vas tužiti.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš brinuti da će ga Levi tužiti.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utvrdi postojanje izvanugovorne odgovornosti Europske unije i/ili tuženih institucija;
Nem nagy ügyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove kompanije imaju legije pravnika i tuže bilo koga iako znaju da ne mogu dobiti spor samo da bi pokazali koliko su moćni.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa sad tuži državu. Zbog protuzakonitog lišavanja slobode.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite Lightmanu da ću ga tužiti i saveznu državu Virginije zbog protuzakonitog ubojstva mog brata.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da Komisija nije uputila na postojanje bilateralnih sporazuma o uzajamnoj pomoći u poreznim stvarima između tužene države članice i država stranaka Sporazuma o EGP‐u koje nisu članice Unije, nije dokazala da postoje mehanizmi razmjene podataka i suradnje koji bi bili dostatni da Kraljevini Španjolskoj omoguće pribavljanje podataka o dugovanom porezu i o njegovoj naplati (vidjeti po analogiji presude Komisija/Portugal, EU:C:2011:273, t. 56. i Komisija/Španjolska, EU:C:2012:439, t. 98.).
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Međutim, taj je sud suočen s nesigurnošću koja proizlazi iz činjenice da poslovni subjekt koji je tužen u glavnom postupku nije bio onaj s kojim je dotični potrošač sklopio ugovor iz kojeg proizlaze pravne obveze na koje se odnosi taj postupak.
Csak nem a videókölcsönzőbe?Eurlex2019 Eurlex2019
Prijeti da ce nas tužiti zbog klevete.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da verujem da majka nije tužila za to.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nameravam da tužim ovaj zatvor.
A Tuxedo Club, ami nekem valóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austro-Mechana je tužila društva grupe Amazon tražeći od njih da joj solidarno plate primjerenu naknadu predviđenu člankom 42.b stavkom 1. UrhG-a za medije za bilježenje koji su stavljeni na tržište u Austriji između 2002. i 2004.
Csak épp valaki lányaEurLex-2 EurLex-2
“Vi se tužite da sam vas pustio čekati?
Nem szalmából van a fejed, te is tudodLiterature Literature
Trebala bih tužiti i vas i bolnicu!
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isopensubtitles2 opensubtitles2
Ako mi uzvratiš, tužit ću te.
Csodás, megjöttek a srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pošto je Annabelle mogla ubrzo da shvati i da vas tuži, naštelovali ste kompjuterski čip u njenim kolima, znajući da će i najmanja nesreća dovesti do toga da iskrvari i umre.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužio sam sve i svakoga da bi dobili neku vrstu pravde za nešto što ni ja nisam znao niti mogao dati odgovor.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer kad doneseš tu optužnicu, ja ću ga pobijediti, i ako ga nemate, i nastaviti istragu moj klijent, ja ću vas tužiti.
a letelepedés szabadságára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom je pokušao tužiti Boga u mojoj sudnici.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako uhapse nevinog čoveka, muče ga, drže ga dve godine, bili bi tuženi, i morali bi da plate.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj kolega Ron Motley i ja tužimo industriju duhana u ime države Mississippi da bismo povratili trošak liječenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Az eljárás nyelve: németOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Riz vas neće tužiti.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li se netko tužio da ova zabava nije dovoljno stroga i pod kontolom?
Ilyen reklámot nem lehet megvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeno ćemo te tužiti!
MegtámadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.