tužan
szomorú
tužno oor Hongaars
tužno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szomorú
Definitivno je bilo dana kada sam ja bila tužna i ti si to znao.
Voltak napok, amikor egyértelműen észrevetted, hogy szomorú vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako, tužno ali istinito.
Dél-amerikai papucsorchideákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Jake, mi ne znamo da li je Sy tužan.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tužno.
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam joj, kad god sam tužan, baka mi daje karate udarce.
Minden szarban benne vagy, mi?ted2019 ted2019
To je tužna činjenica ali ništa neobično
Répa a paradicsomszószban?opensubtitles2 opensubtitles2
Imam tužnu vijest.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kladim se da si tužan zbog tate.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to nije tužno.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš lijep kraj ove tužne priče, ali je bar kraj.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan,a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruke su ti tužne.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kao da polaganje tužno štene koji je udario automobil.
Európa és IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služite Gospodu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.
Valami baj van?Jól érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je imala velike sjetne oči i dugu tužnu priču.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, nije to smiješno to je bilo vrlo tužno
Nem, csak Victor-ralopensubtitles2 opensubtitles2
Sinoć si bio pomalo tužan.
Még mindig nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sada je tužna.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko će vrijeme biti tužni, ali će kasnije ponovno pronaći sreću.
Nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini te tužnim, čini te
Öregek otthonát is vettopensubtitles2 opensubtitles2
Definitivno je bilo dana kada sam ja bila tužna i ti si to znao.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju podigla sam ga sa njegove tužne, ne zaposlene guzice.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno je tužno što su djeca ostala siročići.
műszaki dokumentációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužno je što će biti prodana, zar ne?
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako je tužno.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najzgodnija cura u četvrti je i najtužnija.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako jebeno tužno!
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.