tužan oor Hongaars

tužan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szomorú

adjektief

Definitivno je bilo dana kada sam ja bila tužna i ti si to znao.
Voltak napok, amikor egyértelműen észrevetted, hogy szomorú vagyok.

Soortgelyke frases

tužno
szomorú

voorbeelde

Iako, tužno ali istinito.
Bár ami igaz, az igaz.

Ali, Jake, mi ne znamo da li je Sy tužan.
De Jake... nem tudjuk biztosan, hogy tényleg szomorú-e.

To je tužno.
Szomorú.

Rekao sam joj, kad god sam tužan, baka mi daje karate udarce.
Elmeséltem, hogy amikor szomorú vagyok, a nagyimtól kapok egy karate-oldalast.

To je tužna činjenica ali ništa neobično
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adat

Imam tužnu vijest.
Ó, és vagy szomorú hírem.

I kladim se da si tužan zbog tate.
És biztos nagyon szomorú vagy, hogy az apukád nem tud eljönni.

No to nije tužno.
De nem ez a szomorú.

Nije baš lijep kraj ove tužne priče, ali je bar kraj.
Nem lett túl szép vége a történetnek, de legalább vége van.

Ruke su ti tužne.
Görcsösek a kezeid.

To je kao da polaganje tužno štene koji je udario automobil.
Mintha elaltatnál egy szomorú kiskutyát akit elütött egy autó.

Služite Gospodu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.
Szolgáld az Urat, mert az ő áldása vezeti komor lépteid.

Vjerojatno je imala velike sjetne oči i dugu tužnu priču.
Gondolom, szomorú szeme volt, és szomorú története.

Mislim, nije to smiješno to je bilo vrlo tužno
Ez nem mulatságos, rém szomorú történet!

Sinoć si bio pomalo tužan.
Tegnap szomorúnak tűntél.

Ali sada je tužna.
De most szomorú.

Neko će vrijeme biti tužni, ali će kasnije ponovno pronaći sreću.
Egy kis ideig szomorúak lesznek, aztán újra boldogságra lelnek.

Čini te tužnim, čini te
Annyira kiábrándító

Definitivno je bilo dana kada sam ja bila tužna i ti si to znao.
Voltak napok, amikor egyértelműen észrevetted, hogy szomorú vagyok.

U svakom slučaju podigla sam ga sa njegove tužne, ne zaposlene guzice.
Én felszedtem a szánalmas, munkanélküli seggét.

Dovoljno je tužno što su djeca ostala siročići.
Elég szomorú így is az egész, hogy a kölykök elárvultak.

Tužno je što će biti prodana, zar ne?
Szomorú, n'est-ce pas?

Nekako je tužno.
Elég szomorú.

Najzgodnija cura u četvrti je i najtužnija.
Hogy a környék legszebb lánya a legszomorúbb!

To je tako jebeno tužno!
Olyan kibaszott szomorú!