Tuvalu oor Hongaars
Tuvalu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Tuvalu
Tuvalu je također potvrdio da je postojeći Plan upravljanja tunom zastario i da ga je potrebno revidirati.
Tuvalu egyben elismerte, hogy meglevő tonhal-gazdálkodási terve elavult és módosításra szorul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema opsežnim podacima koje je dostavio Tuvalu o stanju s ribolovom tune u njegovim vodama (10), ulov stokova tune u gospodarskom pojasu (EEZ) Tuvalua iznosio je u 51 800 metričkih tona (mt) u 2011.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetEurLex-2 EurLex-2
Tuvalu isključuje svoje teritorijalne i arhipelaške vode iz primjene Sustava ribolovnih dana po plovilu (VDS) kojim se ograničavaju ribolovni napori flote okružujućih mreža plivarica dodjelom ribolovnih dana.
Mambo, gyere le!EurLex-2 EurLex-2
Uredbi (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8) Tuvalu je razvrstan u kategoriju najmanje razvijenih zemalja, u skladu s popisom primatelja službene razvojne pomoći (ODA) Odbora za razvojnu pomoć (DAC) Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) od 1. siječnja 2013.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
Koraljni atoli koji sačinjavaju Tuvalu imaju samo 9 403 stanovnika.
a pászmák számajw2019 jw2019
TUVALU je predivna zemlja na jugu Tihog oceana koju čini devet otoka, a broji nekih 10 500 stanovnika.
Szegény Oliveirajw2019 jw2019
U tom pogledu, Tuvalu nije sklon suradnji s Komisijom u uklanjanju nedostataka u sustavu upravljanja ribolovom koji su utvrđeni za vrijeme posjeta Komisije.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenEurLex-2 EurLex-2
Tuvalu je potvrdio Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) iz 1982. i Sporazum Ujedinjenih naroda iz 1995. o provedbi odredbi Konvencije Ujedinjenih narod o pravu mora od 10. prosinca 1982. u vezi s očuvanjem i upravljanjem pograničnim ribljim stokovima i visoko migratornim ribljim stokovima (UNFSA).
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlEurLex-2 EurLex-2
Tuvalu također i dalje ovisi o međunarodnoj razvojnoj pomoći, a među otocima još postoje velike razlike u gospodarskoj razvijenosti.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételekneknot-set not-set
“Veu Lesi, 73-godišnjem stanovniku jednog sela u državi Tuvalu, ne trebaju znanstvene studije kako bi shvatio da se razina mora podiže”, navodi The New Zealand Herald.
Nálam van a sapkája!jw2019 jw2019
Jedno mjesto gdje su bila potrebna njihova znanja i pomoć je Tuvalu, pacifička država s 10 500 stanovnika koja obuhvaća udaljenu skupinu od devet koraljnih atola, a nalazi se blizu ekvatora i sjeverozapada Samoe.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóraés az esti filmrejw2019 jw2019
Komisija je naglasila da je Tuvalu, kako bi izbjegao da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja, pozvan na suradnju s Komisijom na temelju predloženog plana djelovanja za ispravljanje utvrđenih nedostataka.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na situaciju objašnjenu u ovom odjeljku i na temelju činjenica koje je prikupila Komisija te izjava Tuvalua, može se utvrditi, u skladu s člankom 31. stavkom 3. i člankom 31. stavkom 5. Uredbe o ribolovu NNN, da Tuvalu nije ispunio svoje dužnosti u skladu s međunarodnim pravom kao država zastave u odnosu na aktivnosti suradnje i izvršenja.
Környezeti hőmérsékletEurLex-2 EurLex-2
Cilj posjeta bio je provjeriti podatke o mehanizmima koje je uspostavio Tuvalu za provedbu, nadzor i izvršavanje zakona, propisa i mjera za očuvanje i upravljanje kojima moraju udovoljavati njegova ribarska plovila i mjerama koje je Tuvalu poduzeo za provedbu tih obveza u borbi protiv ribolova NNN.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felEurLex-2 EurLex-2
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Brunej, Cookove Otoke, Francusku Polineziju, Gruziju, Grenadu, Gvajanu, Jordan, Kuvajt, Libanon, Papuu Novu Gvineju, Sao Tome i Prinsipe, Sejšele, Tadžikistan, Turkmenistan i Venezuelu, za kategorije proizvoda B, C, D (samo vino) i E na Australiju, za kategorije proizvoda C i E na Novi Zeland, za kategoriju proizvoda B na Tongu i Tunis i za kategoriju proizvoda F na Tuvalu.
Hé, komolyan beszélek.- Ahaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uslijed toga, unatoč tome što Tuvalu možda ima poteškoća u razvoju, politike te zemlje za upravljanje ribolovnim resursima nisu u skladu s dodijeljenim sredstvima i prioritetima države u pogledu upravljanje ribarstvom.
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
U izvješću Devetog znanstvenog odbora WCPFC-a Tuvalu je potvrdio da još postoje neki izazovi u pogledu prikupljanja podatka, izvješćivanja i usklađenosti (13).
július #-jei hatállyalEurLex-2 EurLex-2
U pogledu političkog uređenja Tuvalu je stabilan i demokratski parlamentarni sustav koji je dio Commonwealtha.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított terméknot-set not-set
Europska komisija 12. prosinca 2014. obavijestila je Tuvalu o mogućnosti da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u suzbijanju nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova („ribolov NNN”).
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU trenutačno pregovora o sklapanju sveobuhvatnog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu s 14 država pacifičke regije, među kojima je i Tuvalu.
be került, hogy rájöjj erre?not-set not-set
Tuvalu[footnoteRef:38] [38: Izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje se od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.]
Felhúzott valamivel, Szeplőske?not-set not-set
Australian dollar) od 14. veljače 1966., službena je valuta Australije, uključujući i Božićnog otoka, Kokosovih otoka, i otoka Norfolk, kao i nezavisnih pacifičkih država Kiribati, Nauru i Tuvalu.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelWikiMatrix WikiMatrix
Europska komisija („Komisija”) obustavila je demarševe upućene Tuvaluu u suzbijanju ribolova NNN koji su 12. prosinca 2014. pokrenuti Odlukom Komisije 2013/C 447/11 (1) o obavješćivanju Tuvalua o tome da Komisija smatra da bi Tuvalu mogao biti utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (2) o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje („Uredba o ribolovu NNN”).
Szükségem van két egységreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuvalu je također potvrdio da je postojeći Plan upravljanja tunom zastario i da ga je potrebno revidirati.
Nekem is volt halálközeli élményemEurLex-2 EurLex-2
Kad su braća na otočnoj državi Tuvalu, koja se nalazi u jugozapadnom dijelu Tihog oceana, trebala publikacije na svom jeziku, jedan misionar počeo je raditi na tome.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.