javno tužiteljstvo
ügyészség
Tužiteljstvo oor Hongaars
Tužiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ügyész
Tužiteljstvo razmatra da povuće optužnicu protiv tebe sad kad imaju Tomovo priznanje.
Az ügyész ejteni fogja a maga elleni vádakat, most, hogy megvan Tom vallomása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tužiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ügyészség
Recimo da smo meta tom kartelu zato jer radiš u tužiteljstvu, u redu?
Tényleg mi vagyunk a következő célpontok, mert az ügyészségen dolgozol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razgovarala sam sa tužiteljstvom, povući će sve optužnice.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je, Vicki Gates napustila grad bez javljanja tužiteljstvu.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužiteljstvo je emocionalno naporan
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Španjolska nastoji povećati kapacitet tužiteljstva tako što je osigurala dodatna sredstva te izmijenila i dopunila kazneno zakonodavstvo kako bi produljila rokove zastare za teška kaznena djela i uvela strože sankcije za kaznena djela povezana s korupcijom.
állampolgárságEuroParl2021 EuroParl2021
Imam sastanak s Edom Dixonom iz Ureda tužiteljstva.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangbanfogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hitnim situacijama, međutim, trebalo bi biti moguće i privremeno sudjelovanje policije i tužiteljstva, u mjeri u kojoj je to nužno za pravovremeno odobravanje pravne pomoći.
Olyan modernes!- Hipercirkum!not-set not-set
To obuhvaća analizu broja policijskih službenika, njihove obuke i stručnosti, specijalizaciju službi za provedbu zakona, uključujući tužiteljstvo, međunarodnu suradnju, rad ureda za povrat imovine i upravljanje imovinom, sustave zaštite svjedoka te mehanizme nadzora rada policije.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölötteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
najmanje petnaest godina profesionalnog iskustva u svojstvu aktivnog člana javnog tužiteljstva ili pravosudnih tijela;
Melissának gondjai vannakEurlex2019 Eurlex2019
Naši klijenti traže procjenu njihovih šansi, a tužiteljstvo iskorištava našu neslogu protiv nas.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz mjerilo APLVR-a, važno je napomenuti da je Ukrajina poduzela potrebne korake u području reforme sudstva i tužiteljstva, koje su usko povezane s ustavnom reformom.
Remy még sosem látta ilyennekEurLex-2 EurLex-2
Časni sude, tužiteljstvo poziva Julie Masters.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u ovom slučaju važno je utvrditi jesu li dokumenti o kojima je riječ bili dostavljeni tužiteljstvu MKSJ-a i obrani A. Gotovine na temelju Uredbe br. 1049/2001 ili na temelju prije primjenjivog pravnog pravila Unije, odnosno Odluke Vijeća 93/731/EZ od 20. prosinca 1993. o javnom pristupu dokumentima Vijeća (SL L 340, str.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Gotovo ste ugrozili veliku zasjedu CCPD-a koju je tužiteljstvo pripremalo mjesecima.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, hipotetski, što bi moglo štetiti tužiteljstvu u ovom slučaju?
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužiteljstvo nema slučaj bez Julie, a bez svjedoka sudac mora pustiti Brennera uz jamčevinu danas u 5 sati.
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što je internetska stranica mogla biti ugašena u lipnju 2011. nakon istrage tužiteljstva u Dresdenu na temelju prijave, operateri te stranice na osnovi te ponude godišnje su ostvarivali prihode od oglašavanja koji su se brojili u milijunima eura.
állampolgárságEurLex-2 EurLex-2
Tužiteljstvo će to iskoristiti da je pridobije.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prima na znanje donošenje ustavnih amandmana u svrhu osnivanja stručnih komora i stručnog ureda tužiteljstva; pozdravlja dovršenje pregovora između Kosova i Nizozemske o sporazumu o državi domaćinu te očekuje da stručne komore što prije budu potpuno funkcionalne te da stručni ured tužiteljstva raspolaže s dovoljno osoblja za izvršenje svojih zadaća; poziva stručne komore i stručni ured tužiteljstva da se ugledaju na iskustvo i najbolje primjere prakse Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju u skladu s odgovarajućim ustavnim odredbama o njihovu osnivanju; poziva kosovske vlasti da potpuno surađuju s novim sudom; poziva EU i njegove države članice da pruže dovoljna sredstva za funkcioniranje komora;
Csendben leszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osigurati učinkovite, samostalne, odgovorne i nepristrane sudove i tužiteljstvo, bez političkog utjecaja.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurLex-2 EurLex-2
Tužiteljstvo, tijela odgovorna za provedbu zakona i pravosudna tijela stoga bi trebala olakšati da navedene osobe učinkovito ostvaruju prava predviđenih ovom Direktivom, primjerice uzimajući u obzir bilo kakvu potencijalnu slabost koja utječe na njihovu sposobnost da ostvare pravo na pristup odvjetniku te da se treću osobu obavijesti u slučaju oduzimanja slobode i da se poduzmu odgovarajuće mjere za osiguravanje zajamčenosti tih prava.
Ez nem... igazán egy partynot-set not-set
Bio si u tužiteljstvu u stotinu slučajeva.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRECO je istaknuo da njegove preporuke o jamstvu neovisnosti tužitelja od političkog utjecaja još nisu u potpunosti provedene te je priznao postojanje ustavnih i praktičnih izazova koji sprječavaju donošenje izmijenjenog zakonodavstva o tužiteljstvu.
De ügyetlen vagyok!EurLex-2 EurLex-2
Svrha svega je da se naprave rupe u slučaju tužiteljstva.
KereskedőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) bit će neovisno europsko tužiteljstvo odgovorno za istragu, kazneni progon i podizanje optužnica protiv počinitelja i supočinitelja kaznenih djela koja utječu na financijske interese EU-a.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.