tvoj oor Hongaars

tvoj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

-d

voornaamwoord

-a

voornaamwoord

-ad

voornaamwoord

-e · -ed · -ja · -je · -od · tied

voorbeelde

Zatvorit ćemo tvoju cylonsku guzicu.
Ki kéne vágjuk a zsilipen azt a Cylon irhádat.

A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”

Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Nem, a rossz alakításod miatt volt, az volt az oka.

Tvoja su obećanja beskorisna.
Az ígéreteid semmit sem érnek.

Noc, govorimo o tvom vjenčanju.
De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.

Pa, nedavno sam otkrio da su tvoje pritužbe bile točne
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltak

Tvoj otac želi razgovarati s vama.
Apád szeretne mindhárom testvérrel beszélni.

Kao suprotnost tvom jeftinom motelu.
Inkább, mint a lepukkant motelszobádba?

Tvoj je otac bio dobar čovjek.
Jó ember volt az apád.

Tvoj muž, Datak je preminuli heroj.
A férjed, Datak, hősként halt meg.

Hvala na tvojoj brizi.
Köszönöm az aggodalmat.

Hej, Johnsone, tvoja pločica.
Johnson, a dögcédulád!

Knez Baelish je tvoj stric?
Lord Baelish a bácsikád?

Gdje je tvoj prijatelj, Španjolac?
Hol van a barátja, a spanyol?

I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.

To je tvoj plan?
Ez a terved?

Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.

Zabrinut sam za tvoju sigurnost.
Aggódom a biztonságodért.

Tvoj mož?
A férjed?

Bolje da pomognem tvojoj mami.
Bemegyek segíteni anyunak.

Moramo se vratiti do tvoje mame i Jakea.
Vissza kell jutnunk anyukádhoz és Jake-hez.

i hoće li noć provesti uz jasle tvoje?
Vagy jászladnál tölti-e az éjszakát?

Tvoj rat nema ništa sa mnom.
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.

Tvoj cale je prevrnuo ceo okean tražeci te
ApukĂĄd az egĂŠsz ĂłceĂĄnnal harcol, hogy megtalĂĄljon tĂŠged!

Moje srce je tvoje sada i zauvijek.
A szívem örökké tiéd.