ugodan oor Hongaars

ugodan

voorbeelde

Ugodan provod!
Nincs mit.

Ova stvar je ugodna.
Ez az izé olyan kényelmes.

Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
A sózást követően a pasztarmát a kellemesen sós íz eléréséig tiszta, hideg vízben áztatják.

Dodatno mogu biti prekrivene upijajućim papirom kako bi kontakt s kožom pacijenta bio ugodniji.
Ezenfelül papírkendővel lehetnek beborítva, amely komfortrétegként szolgál a beteg bőrével való érintkezéskor.

okus i aroma: karakterističnog, ugodnog, umjereno slanog, intenzivnog okusa zbog dodanih začina, bez neobičnih okusa i mirisa,
Íz és illat: Jellegzetes, kellemes, enyhén sós íz, amelyben a hozzáadott fűszerek erőteljes aromája jól kivehető, és amely nem tartalmaz idegen íz- és illatjegyeket;

Ima ugodan miris i okus po prirodnom dimu, uglavnom od bukovine.
Kellemes és természetes füstös illata és íze van, amelyben a bükkfajegyek dominálnak.

Nije bilo ugodno.
Nos, elég gázos volt.

Slažeš li se kako je ovdje malo ugodnije kada njih nema?
Nem gondolod, hogy sokkal kellemesebb, ha nincsenek itt?

Nikomu nije ugodno sjediti u Neutralnoj zoni.
Nem vagyok nyugodt attól a gondolattól, hogy a Semleges Zónában csücsülök.

Znak da sam mislio na tebe. Ugodno si me iznenadio.
Csak egy kis apróság, hogy lásd, mennyire hiányoztál, és gondoltam rád.

8 ‘Zli dani’ starosti nisu nimalo ugodni — mogu biti čak i vrlo mučni — za one koji ne misle na svog Veličanstvenog Stvoritelja i ne razumiju njegove veličanstvene naume.
8 Az idős korra jellemző „veszedelemnek napjai” nem hoznak megelégedést, sőt talán nagyon is lesújtóak azoknak, akik nem gondolnak Nagy Teremtőjükre, és nem értik az ő dicsőséges szándékait.

Ugodnu večer želim.
Jó éjszakát!

Na sreću, moj mozak u komi, činio je da se osjećam ugodno.
Szerencsére a bekómált agyamban a dolgok kényelmesebbek voltak.

Ali to je toliko ugodniji.
De ez sokkal kényelmesebb.

Ugodnog li iznenađenja.
Micsoda meglepetés.

Ugodno putovanje i dodjite nam ponovo
Jó utat, és jöjjenek haza egészségben!

Ugodna pomisao.
Ez aztán megnyugtató.

Ugodan boravak.
Kellemes látogatás volt.

Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?
Csak.. nem érzem magam jól, ha az apád alsógatyáját hordom

upita Anthony, a glas mu je bio mrvicu prepristojan da bi se Simon osjećao ugodno.
- kérdezte Anthony; hangja csak egy kicsit volt udvariasabb annál, hogy Simon ne érezze kényelmetlenül magát.

Želim je ugodnu za putovanje.
Ő is velünk jön.

Nek blaga i ugodna naša je riječ,
Ha van benned só, kellemes válaszod,

Sada razumijemo što je mislio apostol riječima: “Mi smo Bogu ugodan Kristov miris među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju; jednima miris što od smrti vodi u smrt, a drugima miris što od života vodi u život [“životni miris što donosi život”, Rupćić; “miris iz života za život”, Duda-Fućak]” (2. Korinćanima 2:15, 16, St).
Megérthetjük tehát mit akart az apostol mondani, amikor így fejezte ki magát: „Krisztus jó illata vagyunk az Isten dicsőségére mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között; ezeknek a halál illata halálra, azoknak az élet illata életre” (Ökumenikus fordítás); „az életnek felüdítő illata” (Phillips) (2Korinthus 2:15, 16).

Usluge koje uključuju grupiranje, za račun drugih, raznih proizvoda, i to kave, nadomjestaka za kavu, prehrambenih proizvoda i pića, a koje potrošaču omogućuju ugodan pregled s ciljem njihove kupovine
Különféle termékek, ezen belül különösen kávé, pótkávék, élelmiszertermékek és italok harmadik felek részére történő csoportosítása annak érdekében, hogy a fogyasztók kényelmesen áttekinthessék a megvásárolni kívánt termékeket

Ugodan let!
Jó repülést!