umjereni pojas
mérsékelt égöv · mérsékelt övezet
umjeren oor Hongaars
umjeren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közepes
Očekuje se da je rizik prekida u plaćanju umjeren ili umjereno nizak.
A törlesztés fennakadásának kockázata várhatóan közepes vagy közepesen alacsony.
mérsékelt
Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.
A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és nagyobb mennyiségű csapadékkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naslov 3.: u skladu s pokazateljima za područje „Sigurnost i građanstvo”u dva je programa ostvaren zadovoljavajući napredak, u jednom umjeren, a jedan je program u zaostatku
Hol van a bort felszolgáló fiú?Eurlex2019 Eurlex2019
Prostorije nastambi s umjerenom opasnosti od požara:
Tisztában vagyok a felelősséggelEuroParl2021 EuroParl2021
Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurlex2019 Eurlex2019
Uporaba referentne opreme ograničena je na frekvencijsko područje za koje je umjerena.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasEurLex-2 EurLex-2
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
Qingzhou- ba akar menniEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se umjeren pozitivni učinak na energetsko siromaštvo,
Semmi sem állhat közénkEurLex-2 EurLex-2
Umjereno topljiv u vodi.
Az ő ötlete voltEuroParl2021 EuroParl2021
okus i aroma: karakterističnog, ugodnog, umjereno slanog, intenzivnog okusa zbog dodanih začina, bez neobičnih okusa i mirisa,
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?EuroParl2021 EuroParl2021
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
Jezera umjerenog alkaliteta
És miért nekem szólsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U području financijskog nadzora Crna Gora umjereno je pripremljena, ali potrebni su znatni napori za uvođenje unutarnjeg financijskog nadzora u javnom sektoru (PIFC) na svim razinama javne uprave i u državnim poduzećima.
És Jacob sosem mondott neki igenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dug privatnog sektora ostao je stabilan, zahvaljujući umjereno pozitivnim kreditnim tokovima.
A Bizottság határozataEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome praksa otplate i dalje je umjerena, rokovi za otplatu vrlo su dugi i ispod 75 % omjera izloženosti i vrijednosti nekretnine, a snažne mjere u tom pogledu nisu poduzete, uzimajući u obzir dobrovoljnu narav preporuke iz listopada 2013. o pojedinačnim planovima otplate.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurLex-2 EurLex-2
Umjereno topljiv u vodi; topljiv u lužnatim otopinama; umjereno topljiv u etanolu.
Sun- Lee nyert?EurLex-2 EurLex-2
Umjereno usporavanja na 64 km/h
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurLex-2 EurLex-2
(b) L ako je motor homologiran i umjeren za tip plinova L;
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
Značajka „Ptujskog lüka” je umjereno oštar okus i jaki miris luka.
Maga velünk jönEurLex-2 EurLex-2
Tijekom faze umjeravanja metodom supstitucije (prije nego što se vozilo uvede u ispitni prostor) jakost polja u najmanje 80 % umjerenih koraka ne smije biti manja od 50 % nazivne jakosti polja na sljedećim mjestima:
Büntetőeljárás alá vonásEurLex-2 EurLex-2
Meso je crvene boje višnje, s masnoćom kremaste boje, čvrsto je na dodir i lagano vlažno, fine teksture i s umjerenim količinama međumišićne masnoće.
Találkozunk majd MeilongbenEuroParl2021 EuroParl2021
Smanjenje erozije tla: Postotak zemljišta s umjerenom i jakom erozijom tla na poljoprivrednom zemljištu
Cigarettát, Homer?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaklonjeno ili umjereno izloženo
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?EurLex-2 EurLex-2
Dok se rizik u pogledu ostvarivanja proračunskih ciljeva općenito čini umjerenim, znatno smanjenje javnih ulaganja 2016., povezano s početkom novog ciklusa fondova Unije, moglo bi dovesti do toga da javna ulaganja u 2017. budu veća od očekivanih.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, Ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.
Tényleg?Senki sem említetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako pijete alkoholna pića, pijte ih u umjerenim količinama.
Ezért kérnek segítségetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.