uzimati oor Hongaars
uzimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vesz
Kad žarulje imaju dvije žarne niti, u obzir se uzima središte primarne žarne niti.
A két izzószállal rendelkező izzólámpák esetében a főizzószál közepét kell figyelembe venni.
elvenni
Govoriš mi da na božićno jutro ti nisi išao u kuću svojih susjeda i uzimao njihove poklone?
Azt mondod, hogy karácsonykor ti nem mentetek a szomszédok házába elvenni az ajándékokat?
megfogni
fogni
Mislim da iz ovog kuta nećemo vidjeti kako uzima propusnicu.
Nem hiszem, hogy ebből a szögből látni fogjuk, hogy kiveszi az engedélyt az ablakból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Jóéjt, mindenkiEurLex-2 EurLex-2
CO ispušten u atmosferu uzima se kao molarno istovrijedna količina CO2.
Az ülések naptáraEurlex2019 Eurlex2019
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?EurLex-2 EurLex-2
Nisam ga uzimati natrag.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 21. siječnja 2014. (1),
Bocsáss megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u.
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 3 ),
Hé, mi történt a kezeddel?EurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Smanjenje emisija stakleničkih plinova u Uniji Dodati sljedeći tekst: Kad je riječ o integriranim projektima, pri odabiru projekata u obzir se uzima distribucijski element radi geografske ravnoteže.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint másodikés harmadik albekezdéssel egészül kinot-set not-set
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?EurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 10. prosinca 2013. (2),
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.EurLex-2 EurLex-2
Pravila o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama za početnu hranu za dojenčad ažurirana su uzimajući u obzir najnovije znanstvene savjete.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,
Rendben, szívem, akkor tedd aztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 15. siječnja 2014. o reindustrijalizaciji Europe u svrhu promicanja konkurentnosti i održivosti (1),
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) pri objavljivanju informacija ili njihovu drukčijem stavljanju na raspolaganje javnosti uzimaju se u obzir komentari dotičnog subjekta ili se informacije objavljuju zajedno s tim komentarima.
Álljunk meg egy szóra!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.