uzorati oor Hongaars
uzorati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szánt
Det. Bell, budući da je uzoran istražitelj, kontaktirao je razne odjele tamo.
Bell nyomozó, mivel egy példaértékű nyomozó, időt szánt rá, és kapcsolatba lépett néhány ottani ügynökséggel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj Prijedlog oblikovan je po uzoru na već donesene odluke Vijeća na istu temu i ne prelazi ono što je nužno za postizanje cilja usklađenog djelovanja EU-a u pitanju međunarodne otmice djece osiguravanjem da sve države članice EU-a prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. u utvrđenom roku.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattEurLex-2 EurLex-2
G. Easton pojavljuje biti uzoran građanin.
Oké.- Na mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Da bismo u tome uspjeli, trebamo napraviti mehanizam po uzoru na onaj koji koristi morski ježinac”, kaže profesorica Gilbert.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
U kom je smislu Isus postupao po uzoru na svog Oca dok je bio na Zemlji?
év telt el, és a kis Trisztán felnőttjw2019 jw2019
To možemo činiti tako da po uzoru na njega pokazujemo samopožrtvovnu ljubav.
Ezt még egyszer nem csinálomjw2019 jw2019
Zašto možemo reći da današnje Vodeće tijelo postupa po uzoru na vodeće tijelo iz prvog stoljeća?
Milyen szép az ottjw2019 jw2019
Habakuk je imao uzoran stav, te je rekao: “Jer smokva neće cvasti, niti će biti roda na lozi vinovoj; rod će maslinov prevariti, i njive neće dati hrane, ovaca će nestati iz tora, i goveda neće biti u oboru.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatjw2019 jw2019
Pokazuj ljubav prema drugima po uzoru na Jehovu (Vidi 7. odlomak)
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójajw2019 jw2019
Zašto je Pavao za sebe rekao da je farizej i kakav pristup, po uzoru na njega, mi možemo imati kad razgovaramo s ljudima?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Među nama, nema boljeg uzora od Kapetana Amerike.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, čuli smo da niste baš bili uzoran građanin.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću uzoran zatvorenik makar me to ubilo.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda je vladao uzoran red i, premda sam pomno promatrao, nisam vidio nijedna policijska kola niti patrolnu jedinicu.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenjw2019 jw2019
Do nedavno, bio si uzoran vojnik ka putu prema vrhu.
Kettőt adtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužno je jer ljudi koje sam opisao, nisu bili zainteresirani za proces učenja, a žele biti učinkoviti nastavnici, ali nemaju nikakve uzore.
Nem, nem hívhat visszated2019 ted2019
Oni nas nikad, ikad neće modelirati po uzoru kao što je ta žena
Bevallom lenyűgözően fordulatosopensubtitles2 opensubtitles2
Objasnite da Stari zavjet spominje brojne ceremonije i uredbe koje su funkcionirale kao uzori i sjene ili su simbolizirale i nagovijestile Spasitelja i njegovo Pomirenje.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátLDS LDS
Ali ovaj čovjek je uzoran na uvjetnoj kazni.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ciljevi, koji bi predstavljali sveobuhvatni zajednički cilj EU-a, postigli bi se uz pomoć programa i ciljnih vrijednosti osmišljenih za svaku pojedinu državu članicu u skladu s okolnostima koje u njoj vladaju u svakoj od navedenih faza, na primjer po uzoru na klimatsku politiku.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jedna važna zgrada je Gradsko kazalište, otvoreno 1909, koje može primiti 2 357 gledalaca i koje je napravljeno po uzoru na Parišku operu.
Visszataszító volt!jw2019 jw2019
u tom kontekstu i po uzoru na Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik, u sklopu kojega uz potporu Europske komisije surađuju poduzeća i aktivno uključene lokalne i regionalne vlasti, poziva da se osmisli i provede detaljan pristup.
Rendben, élek a lehetőséggeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da je parlamentarni nadzor temeljni uvjet za demokratsku potporu politikama EU-a; stoga poziva Komisiju da Europskom parlamentu pravovremeno omogući redovito i detaljno praćenje provedbe sporazumâ o pridruživanju / sporazumâ o produbljenoj i sveobuhvatnoj slobodnoj trgovini; traži da se omogući novi zamah Parlamentarnoj skupštini Euronest i da se ojača njezina aktivnost kako bi se mogla učinkovito suočiti s novim izazovima; poziva na razmjenu najboljih praksi te na sklapanje memoranduma o razumijevanju po uzoru na onaj koji je potpisan s Verhovnom Radom i koji bi mogao poslužiti kao primjer parlamentarne suradnje;
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako možemo po uzoru na Isusa samoinicijativno pomagati onima kojima je to potrebno?
Hogy állsz a kereséssel?jw2019 jw2019
Uzoran je.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi živjeli u skladu sa svojim predanjem, daju sve od sebe kako bi slijedili stope svog Uzora, Isusa Krista, i svjedočili za istinu (Matej 16:24; Ivan 18:37; 1.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.