analiza uzroka
okozati elemzés
uzrok oor Hongaars
uzrok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ok
Ovo nije samo uzrok smrti, to je način na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
Ez nem csak a halál oka, hanem Hodgins gombája is így juthatott be a csontvelőbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On živi u svijetu uzroka i posljedica, kao i mi.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
neprekidno praćenje vremena potrebnog svojim pilotima za putovanje na radno mjesto, raspoređivanje i put prije i tijekom bloka od sedam uzastopnih dana na dužnosti, kao potencijalnog uzroka kumulativnog umora;
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajima
Nincsenek morális normáidopensubtitles2 opensubtitles2
pozdravlja činjenicu da je Komisija nastavila sa svojom komunikacijskom kampanjom na temelju dokumenta s popisom 10 najčešćih uzroka pogreške, koji je poslan svim sudionicima programa u 2012. godini;
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőEurLex-2 EurLex-2
Što je uzrok?
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navesti D ako je došlo do događaja koji je uzrok uspostave iznosa rezervi.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaEurLex-2 EurLex-2
izradu pokazatelja rizika za građanstvo radi pravodobnog utvrđivanja potencijalnih uzroka nastanka štete za potrošače i ulagatelje;”;
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurlex2019 Eurlex2019
(206) Jedna zainteresirana strana tvrdile je da je uzrok štetnog stanja industrije Unije povećanje troškova rada i usporedno smanjenje produktivnosti.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyEurLex-2 EurLex-2
Nadam situaciju neće biti uzrok ructions.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzrok pogreške
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetEuroParl2021 EuroParl2021
(a) prisutnost uzročnika bolesti navedene u Direktivi 82/894/EEZ ( 5 ), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 90/134/EEZ ( 6 ), zoonoze ili bolesti, ili bilo kojeg uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost za životinje ili ljude, ili ako proizvodi dolaze iz područja zahvaćenog epizootskom bolesti, narediti će da se životinja ili pošiljka životinja stavi u karantenu u najbliži karantenski objekt ili da se zakolje i/ili neškodljivo uništi.
Mit kívánsz?EurLex-2 EurLex-2
Znaci, priznaješ da nemaš pojima šta je uzrok?
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzrok prehlade
Hozd a feszítőtjw2019 jw2019
Tijela za nadzor nad tržištem posebno naznačuju je li neusklađenost posljedica bilo kojeg od sljedećih uzroka:
Tisztelt Uram!not-set not-set
Vi znate bolje nego itko, ako... ako je sve oko tebe raspada, onda ste uzrok.
Már gyakoroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demografski trendovi uzrok su te situacije pa bi uskoro moglo doći do manjka kvalificiranih radnika.
Szereti a denevéreket?EurLex-2 EurLex-2
U najmanje je 74 smrtnih slučajeva ciklopropil-fentanil bio uzrok smrti ili joj je vjerojatno doprinio.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali mogući uzroci štete, kao što su uvoz iz ostalih trećih zemalja, potrošnja i tržišno stanje nekih njihovih korisnika kao solarnih modula analizirani su i za ni jedan od tih uzroka, analiziran pojedinačno i skupno, nije utvrđeno da je takve prirode da bi prekinuo utvrđenu uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza iz NRK-a i materijalne štete koju je pretrpjela industrija Unije.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólEurLex-2 EurLex-2
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepotrebna administrativna opterećenja također su uzrok dodatnih troškova i vremenske neučinkovitosti za poduzetnike.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da bi upućivanje radnika trebalo olakšati razmjenu vještina i stručnog iskustva, a ne biti uzrok socijalnog dampinga;
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samo je ovo moglo da bude uzrok pada, ali našli smo i pištolj sa praznim šaržerom.
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi također pomoglo u sprečavanju široko rasprostranjene zlouporabe i iskorištavanja jeftine radne snage, odnosno prakse koja je postala previše raširena u međunarodnom cestovnom prometu te je glavni uzrok silaznog kretanja plaća i uvjeta za vozače u cestovnom prometu.
Még nem igazánEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.