vaga oor Hongaars
vaga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mérleg
U svim ostalim slučajevima postupci se moraju obaviti na mjestu upotrebe vage.
Minden más esetben ezeket a műveleteket a mérleg felhasználási helyén kell elvégezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vaga
hr
Vaga (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mérleg
Pretpostavimo da ste Vaga, koja je rođena između 23. rujna i 22. listopada.
Tegyük fel, hogy ön a Mérleg jegyében, vagyis szeptember 23 és október 22 között született.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?EurLex-2 EurLex-2
Odoh do toaleta, važi?
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto o cveću u vazi.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukupni istovari oslića u godini 2011. ili 2012. koje je ostvarilo dotično plovilo iznose manje od 5 tona prema istovarima žive vage; i
Ne nézz így rám!EurLex-2 EurLex-2
Ovo važi i za tebe
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataopensubtitles2 opensubtitles2
Odstupanja i putovanja ili područja za koja važe navedena su u svjedodžbi plovila.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Važi za sve dame i gospodu.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na posebna pravila koja važe u sektorima primarne proizvodnje poljoprivrednih proizvoda, ribarstva i akvakulture te na rizik da bi u tim sektorima manji iznosi potpore od onih iz ove Uredbe mogli ispunjavati kriterije iz članka 87. stavka 1. Ugovora, ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na te sektore.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurLex-2 EurLex-2
Samo bih da vidim Jimmya, važi?
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
količina (izražena u kilogramima žive vage) svake vrste koja se prekrcava (identificirana troslovnom oznakom FAO-a).
Mit tud rólam?EurLex-2 EurLex-2
ii. količinu ulova koju drži na plovilu za svaku vrstu, označenu troslovnom oznakom FAO-a i izraženu u kilogramima žive vage ili, kada je to potrebno, brojem ulovljene pojedine ribe;
Nincs vége a lovagi tornánakEurLex-2 EurLex-2
Direktivom 2009/23/EZ već se utvrđuje zaštitni postupak kojim se Komisiji omogućuje preispitivanje opravdanosti mjere koju je poduzela država članica protiv neautomatskih vaga koje smatra nesukladnim.
Asszem, a haverod bukik rámnot-set not-set
Te vrste ne smiju predstavljati više od 25 % žive vage ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEurLex-2 EurLex-2
U životu mnoge odluke donosimo stavljajući na vagu prednosti i nedostatke.
A LuthorCorp fizette a temetéstjw2019 jw2019
Za rezultate dobivene takvim pristupom važe pravila o povjerljivosti i zaštiti podataka iz članka 10.
Henry korteskedett mellettünknot-set not-set
10 % ukupne mase za dopuštene ciljane vrste/skupinu vrsta (žive vage)
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurlex2019 Eurlex2019
Pazi se, važi?
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važi, stari.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li vagu?
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ti pokažem, važi?
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vratimo se na stvar, važi?
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) isporuku roba ili usluga koja se obavlja na lokacijama iz članka 157. stavka 1. točke (b) ili članka 158., ako unutar njihovog teritorija još uvijek važi jedna od situacija navedenih u članku 157. stavku 1. točki (b) ili u članku 158. stavku 1.
Egy kicsit közelebbEurLex-2 EurLex-2
To naročito važi za'vatanje za moje dupe kada smo među ljudima.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važi, šefe.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi se zrakoplovi obično važu u tvornici i pogodni su za puštanje u promet bez ponovnog vaganja, ako su zapisi o masi i ravnoteži prilagođeni promjenama ili izmjenama zrakoplova.
Fel kell készülnünkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.