višak zaliha
többletkészlet
višak oor Hongaars
višak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
többlet
(@25 : en:excess en:redundance en:balance )
felesleg
(@12 : en:surplus en:excess en:redundance )
bőség
(@5 : en:redundancy pt:abundância sv:överflöd )
plusz
(@3 : fr:excédent fr:surplus de:Überschuss )
áradat
(@3 : pt:abundância sv:överflöd ja:過剰 )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEuroParl2021 EuroParl2021
Višak joda se retitrira korištenjem 0,0333 N otopine tiosulfata.
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Retard kapszulaEurlex2019 Eurlex2019
Oh, sačuvajte koju bateriju viška za svaki slučaj, OK?
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijska imovina određena po fer vrijednosti na temelju viškova ili manjkova
Te folyton lehülyézeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 S obzirom na prethodno navedeno, na drugi dio sedmog pitanja u predmetu C-126/18 valja odgovoriti tako da pravo Unije i osobito načela djelotvornosti i ekvivalentnosti treba tumačiti na način da im se ne protivi praksa države članice koja na zahtjeve za plaćanje kamata na višak odbitka PDV-a zadržan zbog primjene nacionalne odredbe za koju je presuđeno da je protivna pravu Unije primjenjuje zastarni rok od pet godina.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isEuroParl2021 EuroParl2021
Svi sa par milijuna dolara viška, zar ne?
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnim i sektorskim tržištima rada, posebno obraćajući pažnju na najosjetljivije skupine na tržištu rada i na regije koje su najviše pogođene nezaposlenošću;
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketnot-set not-set
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
Miért nem válaszolsz?EurLex-2 EurLex-2
Akumulirani višak/manjak
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
Beszélhetnénk?EurLex-2 EurLex-2
radnici proglašeni viškom i samozaposlene osobe koje su prestale sa svojom djelatnošću, izračunani u skladu s člankom 5., u okviru referentnog razdoblja iz članka 4. ;
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
Ostvariti konkretnu fiskalnu sposobnost eurozone (11) čiji bi se prihodi temeljili na prethodno spomenutom porezu na financijske transakcije i na četirima drugim izvorima: na porezu na uporabu neobnovljivih energenata (koji bi bio ograničen na energente čije su cijene posljednjih godina padale), na privremenom porezu na višak platne bilance veći od 6 % BDP-a (12), na izdavanju zajednički pokrivenih obveznica te na sudjelovanju u emisijskoj dobiti.
Nem, te fogd be!EurLex-2 EurLex-2
To se može objasniti uglavnom viškom iz prethodne financijske godine i znatnim smanjenjem odobrenih sredstava za plaćanje kojima je smanjen doprinos ravnoteže BND-a država članica u 2016.
kisebb alakhibákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te mjere mogu obuhvaćati, među ostalim, kontrolu izvoza, sigurno skladištenje oružja i streljiva, uništavanje viška oružja i streljiva, označivanje, evidentiranje i praćenje, među ostalim u suradnji s misijama Ujedinjenih naroda zaduženima za identifikaciju i praćenje nezakonitog oružja, nadzor i izvršavanje embargâ na oružje i razmjenu operativnih informacija radi razbijanja mreža za krijumčarenje oružja.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurlex2019 Eurlex2019
nepretpakirana hrana koju je možda potrebno zapakirati ili ambalažirati prije doniranja, npr. svježe voće i povrće, svježe meso, svježa riba, pekarski proizvodi ili višak hrane iz cateringa/restorana.
Üdv barátaim és befektetőim!EuroParl2021 EuroParl2021
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
Meg kell szülnie őteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemamo vas u višku.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Druga mjera odnosi se na reosiguranje viška šteta (ili „reosiguranje XoL“) za utržive rizike koje je 2009. društvo SACE dodijelilo društvu Sace BT.
Valami történt ByronnalEurLex-2 EurLex-2
Iznos od 1 879 347 EUR osiguran povratom viškova dodaje se iznosu od 60 821 653 EUR unesenom u proračun.
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikéttartalmazza angol nyelvenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je smanjen broj smjena u pogonu Tychy, što je dovelo do odluke o utvrđivanju viškom velikog broja zaposlenika.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaEurLex-2 EurLex-2
Financijske obveze koje su posljedica zadržavanja viška radnika bit će razmjerne broju osoba na koje se ta mjera odnosi.
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče outputa iz dobrovoljne aktivnosti, poslovni se višak (mješoviti dohodak) također povećava za iznos vrijednosti upotrijebljenog neplaćenog rada.
Akire akarszEurLex-2 EurLex-2
Međutim, te bi odredbe mogle ostati neučinkovite ako se u članku detaljno ne objasni značenje navoda da potrošači „imaju pravo trošiti vlastitu energiju i prodavati ... svoj višak pri proizvodnji obnovljive električne energije, a da ne podliježu nerazmjernim postupcima i naknadama koje nisu troškovno učinkovite”.
Nagyon hideg volteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nasuprot tome, kako je gore navedeno, tijekom cijelog razmatranog razdoblja industrija Unije je postupno povećavala kapacitet i imala na raspolaganju višak kapaciteta tijekom cijelog razmatranog razdoblja, što ukazuje na činjenicu da je mogla opskrbljivati dodatnu potražnju.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.