ispis na više listova
mozaik · mozaiklap · mozaikszerű nyomtatás
visok oor Hongaars
visok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
magas
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
nagy
Popularnost moje partije zahteva više nego treće mesto!
A pártom népszerűsége nagyobb dolgokat igényel, mint a harmadik hely!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Még jó, hogy kettőtEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, gospodine, viša sila nas je spasla
Bocsánat, Dr.Fisheropensubtitles2 opensubtitles2
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlEurLex-2 EurLex-2
Naravno, pojma nemam zašto je moj sin stavio tako visoko!
De jó, helikopter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti kontaš ak naučiš da se biješ, crnje oko tebe te neće više dirati
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?opensubtitles2 opensubtitles2
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Igen, azt hiszemEurLex-2 EurLex-2
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbented2019 ted2019
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekEuroParl2021 EuroParl2021
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Harmadik tanácsEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekrea csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
A bizonyos Borg jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelnot-set not-set
Mintz više nije s nama.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Mit akarsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakEurLex-2 EurLex-2
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetEurLex-2 EurLex-2
Ništa se ovdje više ne može.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elEurlex2019 Eurlex2019
(3)U skladu s člankom 287. stavkom 8. Direktive 2006/112/EZ Estonija može izuzeti od plaćanja PDV-a porezne obveznike čiji godišnji promet nije viši od protuvrijednosti 16 000 EUR u nacionalnoj valuti prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja.
Teljesen akaratlanul cselekszikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijeće i Komisija ispituju program stabilizacije u roku od najviše tri mjeseca od dostave.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.