vrijeme oor Hongaars
vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
idő
Nije svjestan da nema vremena za te stvari.
Nem fogja fel, hogy nincs ideje ezekre a dolgokra.
időjárás
Mislim da ovo ima više veze sa našom udaljenošću, ali i sa lošim vremenom u Portlandu.
Tudom, hogy a távolság miatt van ez, meg a szörnyű portlandi időjárás miatt.
alkalom
Možda cijelo vrijeme imamo, i moram da ga čuju.
Lehet minden alkalommal van, és azt kell, hogy hallja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
időjárás
Vrijeme nam je omogućilo petominutni prozor za uzlijetanje.
Az időjárás csak mintegy öt percnyi felszálló ablakot ad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEurLex-2 EurLex-2
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóEurLex-2 EurLex-2
Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka
De csak te vezethetedEuroParl2021 EuroParl2021
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEurLex-2 EurLex-2
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEuroParl2021 EuroParl2021
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
És mi ott találtunk rád eszméletlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlted2019 ted2019
Znam kako da skratimo vrijeme.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Visszaküldtem a fotontnot-set not-set
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkjw2019 jw2019
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Meséltem róla, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:
Hogyhogy itthon vagy?not-set not-set
Da, u svom slobodnom vremenu.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo je bilo vrijeme u kojem je započelo ispunjenje iz Zaharije 9:9 u prvom stoljeću n. e.?
Nem tudom kivennijw2019 jw2019
Brojio sam unatrag, osjećao na leđima kako padam, kako me voda obgrlila, ali sam sve vrijeme bio na oprezu.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenLiterature Literature
Malo je napeto u kući, u zadnje vrijeme.
Fajta-meghatározásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Ő a testvérünk, Arieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapacitet (u vremenu od 2h): Ah
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurlex2019 Eurlex2019
Treba mi samo još malo vremena.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre anot-set not-set
Ali to vrijeme je iza nas.
Nem ismeremted2019 ted2019
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttjw2019 jw2019
Od ožujka 2020. Komisija je donijela niz smjernica i komunikacija radi potpore koordinacijskim naporima država članica i očuvanja slobodnog kretanja unutar Unije u vremenima pandemije bolesti COVID-19 (3).
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.