Svetac zaštitnik
védőszent
zaštitnik oor Hongaars
zaštitnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pártfogó
patrónus
védnök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštitnik Metrograda
Hú forró, most sajtolták!opensubtitles2 opensubtitles2
Lord Zaštitnik sve vidi.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio je biti tvoj zaštitnik.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazivaš sebe zaštitnikom prirode?
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući, međutim, kognitivnoj revoluciji, Homo sapiens je sad mogao reći: “Lav je duh zaštitnik našeg plemena.”
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatLiterature Literature
Ovo je kazna za napadanje zaštitnika, onih kojima je stalo do vas.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si naš zaštitnik.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljestve, rešetkaste ograde, rukohvati, zaštitne šine, zaštitnici od udara na vozilima, stupovi, tronošci, prometni znakovi i registarske tablice automobila, sve potpuno i uglavnom izrađeno od metala
Jöjjön, főnök!tmClass tmClass
Ne mislim da sam ja baš neki zaštitnik.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na putu si prema svom božanskom zaštitniku.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao zaštitnika koji će im napraviti karijeru?
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbo je, odražavajući netolerantni duh svojih kraljevskih zaštitnika, govorio o isključivanju Židova iz svih zemalja koje bi mogao otkriti.
a korona talán a mi jegyünk hazajw2019 jw2019
Abe Goffe će biti vođa slabih, ne zaštitnik moćnih.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođači vina iz pokrajine Matera tradicionalno prodaju velike količine pjenušavih vina za vjenčanja, svetkovine u ime svetaca zaštitnika i vjerske praznike, uključujući i izvan regije.
Magával is megyek, ha akarjaEurlex2019 Eurlex2019
Misterion, voljeni zaštitnik ovog grada, je mrtav.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštitnik priželjkuje snagu konjima, a vama milost Božju
Láttad a fiad?opensubtitles2 opensubtitles2
Legatus kao naš zaštitnik...
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u knjizi Art Through the Ages o tome stoji: “Trag motiva Dobrog Pastira može se slijediti preko [poganske] grčke arhajske pa do egipatske umjetnosti, ali on ovdje postaje simbol lojalnog zaštitnika kršćanskog stada.”
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik Roadshowrajw2019 jw2019
Prikazuju se kao predstavnici i zaštitnici građana Michoacana protiv organiziranog kriminala.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGted2019 ted2019
Vidi tko je zaštitnik prvog puta.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
traumatizirana djeca trebaju zaštitnika.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #.cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike je rekao da je on svetac zaštitnik izgubljenih slučajeva.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Svetac zaštitnik’ filmova
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakjw2019 jw2019
Kao zaštitnik javnog interesa, ministarstvo može zahtjevati ponavljanje suđenja i može intervenirati u svim slučajevima koji uključuju veći javni interes.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniWikiMatrix WikiMatrix
Solunjanima 5:8, St). Prsni oklop bio je ratnikov prsni zaštitnik, sastavljen od ljuski, okova ili čvrstog metala.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatójw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.