zato oor Hongaars
zato
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mivel
Ali ti si nam najpotrebnija zato što si najpametnija.
De nekünk maga kell, mert maga a legokosabb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
De nem mi hoztuk létreQED QED
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Csak... lélegezz tovább, baby!jw2019 jw2019
Zato je on moj mali pomagač.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato i jesi ovde, zar ne?
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ne seri.
Én vagyok a kiskutyád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su još uvek validni.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam ih ja napravila.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Ismétli magátted2019 ted2019
Zato što si se tukao sa njim.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato jer sam spreman na srecu
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreopensubtitles2 opensubtitles2
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
Csak nem, egy Shinobazu?!jw2019 jw2019
Zato što nisam kukavica.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato polako.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato treba Dereka.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?not-set not-set
Zato što sam bacio loš pas.
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ima piva.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zato imaš prijatelja.
A fiam jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nije ostavio ime na poruci.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo morali spasiti te.
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda zato dolaze ovdje.
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.