zato što oor Hongaars
zato što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mert
Zato što ne možeš da je imaš, zato što si je izgubio, zato što si glup.
Mert nem kaphatod meg, mert elvesztetted, mert hülye vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leQED QED
Zato što sam ih ja napravila.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si se tukao sa njim.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nisam kukavica.
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam bacio loš pas.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ima piva.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što nije stvarno umrla
Ne dohányozzopensubtitles2 opensubtitles2
Zato što je to što, zar ne?
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia Evers je uhićena zato što je zlostavljala jedno dijete na igralištu.""
Nem tudom lesz-e elég idõnkLiterature Literature
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što se borio uz mene od te stvari.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je space shatl dinosaurus, gospodo.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je rekao Mike ju je mrzio.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s Nijemcima
Ezt nem értemopensubtitles2 opensubtitles2
Pisac ne može tek tako promijeniti ovaj svijet zato što nije on ljudima ovdje dao sretne svršetke.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ti slušaš sebe.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda zato što ste ga drmnuli u jaja.
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što vam laže.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si me podigao sa šatorom.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a)pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što mi se sviđa.
Négy óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromvel i njemu slični me slijede zato što su šakali sa oštrim zubima a ja sam njihov tigar.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49452 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.