šetati se
andare a spasso · bighellonare · girandolare · girellare · girondolare · gironzolare · passeggiare
šetati oor Italiaans
šetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
camminare
Da Duke šeta dva sata svakoga dana, ne bi bio toliko težak.
Se Duke camminasse per due ore ogni giorno, non sarebbe così sovrappeso.
passeggiare
Mi smo samo obični tipovi, šetamo ulicom s malim kaubojem.
Siamo ragazzi normali che passeggiano per la strada con un piccolo cowboy.
gironzolare
Ako se ja mogu šetati u pidžami, vaš pas može plivati u mojem bazenu.
Se posso gironzolare in pigiama, il tuo cane puo'nuotare nella mia piscina.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bighellonare · girellare · girandolare · girondolare · andare a spasso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušaj saznati što je u njegovim mislima, možda dok šetate ili se zajedno odmarate.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionejw2019 jw2019
Jesam li ikada vidio Zulua kako šeće niz City Road?
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti šeći.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš ovuda šetati i pretvarati se da je riječ tek o još jednom mjestu zločina
Che e ' successo?Literature Literature
Šećemo kroz Francusku.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, što će biti ako nas vide kako se šećemo nakon što smo objesili jednog njihovog?
Ha già ucciso un uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je rekao: pretpostavimo da šetate po okolici i pronađete nešto poput ovoga.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informala Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš prestati da šetaš sad, Karl.
Secondola commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu ulazili u kuću, ali često šetaju šumom.
Non lo vedo da secoliLiterature Literature
Kako Južnovijetnamac šeće neprijateljskim područjem?
Bovini sotto contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojnost pokazujemo i tako da tijekom programa ne razgovaramo, ne pišemo SMS poruke, ne jedemo i ne šetamo hodnicima.
Qualcosa avra ' sensojw2019 jw2019
Hoćemo li šetati dok još ima svijetla?
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo šetali duž Via Egnatiae, istraživali smo na kaldrmi tragove kotača.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
— Charles, mogli bismo otići u Egipat i šetati oko gla sovite piramide u Gizehu
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriLiterature Literature
Zašto više nije sigurno šetati Central Parkom ili pomoći strancu?
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam naviknuo šetati do sestara.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i bila je divota jesti na pločniku, šetati s prijateljem, gledati i biti gledan.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Mi možemo šetati po suncu.
Sono nei guaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se ta ništarija, šeta Skladištem.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo izašli iz kuće, dugo smo šetali.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetajući uzduž gradskih zidina i istražujući stare građevine, posjetitelji mogu zamišljati kako je izgledao život u tom gradu u kolonijalno doba.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.jw2019 jw2019
Bond je šetao samo nekoliko minuta kad je odjednom dobio dojam da ga netko prati.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaLiterature Literature
Ne šetate nikamo nezakonito večeras?
Tipo di concorso: aperto o ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da šetam, Allane?
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god me to bolilo, izgleda da ćeš morati šetati po pisti bez mene.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.