Želim vjezbati jezik s tobom.
Voglio praticare la lingua con te.
željeti oor Italiaans
željeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
volere
Ne želim raditi pod tim uvjetima.
Non voglio lavorare in queste condizioni.
augurare
Tada sam vam zahvaliti, i želim vam Godspeed u vašoj istrazi.
Allora vi ringrazio e vi auguro buona fortuna per la vostra indagine.
desiderare
Puno je toga za napraviti, želiš li pomoć?
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intendere · piacere · andare · preferire · sperare · dire · bramare · agognare · significare · prediligere · disiderare · desiderare disperatamente · voler dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
Samo želim znati.
Colui che adempie unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoQED QED
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne želimo prerano privući ničiju pozornost na to.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne želiš da učinim čak ni najmanje dobro djelo.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoLiterature Literature
Tvoj otac želi razgovarati s vama.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasilij Talenjekov ne želi ubiti, ali je profesionalac u njemu u snažnom sukobu s ćovjekom.
Assenti senza permesso?Literature Literature
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda
" Un giorno "cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ali želim prvo s tobom razgovarati.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš me ovdje?
InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pričam o tome.
Non starlo a sentire, GloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se ne želi vjenčati samnom.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bio dobar, ali od kada sam upoznao tebe, to je jedino što želim biti.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite malo kave?
Un delirio in punto di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ući ako želiš.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ti to dokazati.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam želio napadati vlastiti narod.
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš to učiniti.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
I suoi ordini sono di restare lì e combattereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.