želje
auguri
želja oor Italiaans
želja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
desiderio
To je bila izrazita želja njegove majke kao i njezine.
Era il piu'grande desiderio della madre di lui come di quella di lei.
desiderare
To je važno, s obzirom na želju vašeg oca da bude kremiran.
E'importante, visto che vostro padre desiderava essere cremato.
augurare
Ispunili smo mu želje i ispratili ga kroz vrata vile.
Gli abbiamo augurato ogni bene e lo abbiamo accompagnato ai cancelli della villa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augurio · aspirazione · bisogno · appetito · esigenza · necessità · occorrenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Želja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
desiderio
Želja da se vrati običnom životu.
Il desiderio di tornare ad una vita normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Digli che rifiuto, Rayjw2019 jw2019
Umirem od želje da progovorim.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurentske stanice navode da je novu politiku potakla želja da se privuče publicitet.
Tasso di cambio e interessijw2019 jw2019
Koju želju trebamo osjećati, budući da Krist ima moć uskrsavanja mrtvih?
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazionejw2019 jw2019
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Nemam baš osobitu želju da mu pomognem.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispunila sam mu posljednju želju.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazionejw2019 jw2019
... ili proživljava životne želje...
Tricloroetilene (CAS nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gajeći tu neispravnu želju, postavio se kao suparnik Jehovi, koji kao Stvoritelj s pravom zauzima univerzalni vrhovni položaj.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondijw2019 jw2019
U ŽELJI da stoga objasne primjenu Povelje u vezi sa zakonima i administrativnim djelovanjem Poljske i Ujedinjene Kraljevine te njezinu primjenjivost na sudu u Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEuroParl2021 EuroParl2021
“Oni koji su odlučili obogatiti se”, napisao je apostol Pavao, “upadaju u iskušenje i zamku i mnoge nerazumne i štetne želje, koje guraju ljude u uništenje i propast” (1.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piedijw2019 jw2019
Tri tjedna kasnije, Mirandi i Steveu se želja ostvarila.Ponovno su bili zajedno
Ti ho svegliato?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaželio je želju.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli mjesec, Scott je snimio svoje posljednje želje za mene.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
Che senso ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Najskuplji je bio omanji dvorac pokraj Mariefreda, ali tamo nije imala ni najmanje želje živjeti.
Sto bene, sto beneLiterature Literature
Milijarder sa željom za moći?
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzijw2019 jw2019
146:2). U naše vrijeme milijuni Jehovinih slugu uvijek iznova dokazuju da i oni gaje tu istu žarku želju.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della Commissionejw2019 jw2019
Sjećate se vaše želje?
Svolte, passaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da se radi o vjerskim ili svjetovnim proslavama, čini se da ljudi imaju nezasitnu želju za priređivanjem što većih i što ljepših vatrometa.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "jw2019 jw2019
Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatojw2019 jw2019
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Lei sa quello che voglio direjw2019 jw2019
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Non sono io che rischio di essere incriminatajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.