Posavska županija
Cantone della Posavina
županija oor Italiaans
županija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
contea
Da, da li vi stvarno želite ići u županiji kao dijete ubojica?
Sì, vuoi davvero andare nella prigione della contea come assassino di bambini?
provincia
Daj mi sve papire i dokumente između vas i općine... i socijalnog, županije, crkve.
Dammi ogni singolo documento tra voi e il Comune, l'ufficio dell'assicurazione, la provincia, la chiesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemljopisno područje proizvodnje „Dalmatinske pečenice“ obuhvaća isključivo administrativne granice sljedećih županija, odnosno gradova i općina:
L’ Ospedale Shichikokuyama?EuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu, norveška nadležna tijela ne dijele stajalište da je Županija dodijelila naknadu manju za 3,55 milijuna NOK za smanjenje proizvodnje proisteklo iz izmjena prometnog rasporeda tijekom 2008. i 2009.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
U 2:00 poslije podne, Si neće naći nikoga u ovoj županiji upola dobro kao i ja.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo ste zaštićeni u županiji.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Županije.
Vado a prendere da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettbuss Sør AS nadalje se poziva na određene dogovore i pregovore između prijevoznika i Županije koji su doveli do toga da se plaćanja potonje izravnaju s naknadom Nettbuss Sør AS-u za proizvodnju u 2010.
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
Područje koje se daje u koncesiju: područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županiji Békés.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Svi možete ga osvojiti natrag na sljedećem županija sajmu.
Ti piace la paella fredda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nije udomaćen u Oxfordskoj županiji.
Avvertenze SpecialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje proizvodnje „Ogulinskog kiselog kupusa”/„Ogulinskog kiselog zelja” je mikroregija u jugozapadnom dijelu Karlovačke županije, koja sa zapada graniči s Primorsko-goranskom županijom, a na jugu s Ličko-senjskom županijom.
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
To strana županiji samo dogoditi da bude i jedan od najvećih tvornica kemijskog oružja u zemlji.
Ascolta, abbiamo un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istovremeno su Državne agencije za promet pretvorene u upravna tijela na razini županija.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEurLex-2 EurLex-2
županija Komárom-Esztergom:
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, moj prijatelj Marty kaže svi su uzimajući bolestan u Garfield županije.
Perché continui a chiedere a me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. A. županija šerifi su u potrazi crnog SUV registrirani optuženika odvjetničkoj tvrtki tarifni jug na 5 autocesta.
O di conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„u Hrvatskoj ‚Županije’,”;
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
Županija Botoșani
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Navodno, piju više šampanjac po glavi ovdje nego u bilo kojoj drugoj županiji.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područja županija Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves i Nógrád, koje su prema katastru vinograda razvrstane u razred I. i II.
Da dove viene, Capitano?EuroParl2021 EuroParl2021
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” se proizvodi na ograničenom području hrvatske regije Slavonije isključivo unutar administrativnih granica gradova i općina sljedećih županija:
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteEurLex-2 EurLex-2
Županija
Lasciare a contatto per uneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Szentesi paprika” proizvodi se na zemljopisnom području Čongradske županije.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
Radnička klasa ove županije vijeruje nam da budemo drugačiji.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li ikad Vas upoznati njezinom sinu Dwight Koji je također bio u županiji čeka suđenje?
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta trgovačka društva pružaju usluge redovitog lokalnog i školskog autobusnog prijevoza u županiji Aust-Agder od vremena prije stupanja na snagu Sporazuma o EGP-u u Norveškoj 1. siječnja 1994.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.