istočna Afrika
Africa orientale
Afrika oor Italiaans
Afrika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Africa
it
Il secondo continente più vasto, è circondato a nord dal Mediterraneo, a ovest dall'oceano Atlantico, a est dal Mar Rosso e dall'oceano Indiano.
U Africi je epidemija side gora nego ikada.
Poi, in Africa, l'epidemia di aids fa sempre notizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
africa
Ti, Hartingtone, i tvoji prijatelji imperijalisti samo želite neko opravdanje da odete u Centralnu Afriku.
Per voi imperialisti ogni scusa è buona per intervenire in africa centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Africa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
Gegajući se nespretno i na svoj osobit način, lutamo središnjim i jugoistočnim područjima Afrike.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
Prilog I. Odluci Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Vijeća 92/160/EEZ, 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na privremeni prihvat i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike ( 4 ) osigurava dodatna jamstva koja se primjenjuju na regionalizaciju Južne Afrike za uvoz registriranih konja u Europsku zajednicu.
Nella scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika.
Troppo nazionalismo è guerra”.EuroParl2021 EuroParl2021
Počeli smo davanjem zajma od 350 000 dolara najvećem tradicionalnom proizvođaču mreža za krevet u Africi kako bi mogli prenijeti tehnologiju iz Japana i napraviti izdržljive mreže, koje traju 5 godina.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoted2019 ted2019
Ovaj Sporazum, osim u mjeri u kojoj osigurava jednaka ili veća prava uključenim strankama, ne utječe na prava sadržana u postojećim sporazumima koji obvezuju jednu ili više država članica, s jedne strane, i Južnu Afriku, s druge strane.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
3 Oni revno propovijedaju — u zapadnoj Africi
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOjw2019 jw2019
Okosnicu rasprava činili su razmjena iskustava i naučenih lekcija u rješavanju širenja SALW-a u istočnoj Africi posredstvom nacionalnih i regionalnih instrumenata te razvoj događaja u vezi s procesom povezanim s UTO-om.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiEurLex-2 EurLex-2
nastoji promicati daljnju integraciju Afrike u svjetsko gospodarstvo i podupirati ravnopravan pristup koristima i prilikama koje iz tog proizlaze u svim društvima,
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEurLex-2 EurLex-2
Pomoć će se u prvom redu pružati zemljama u Africi i na Bliskom istoku te susjednim zemljama EU-a i zemljama u Srednjoj Aziji.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Unija kaska za ostalim velikim područjima u svijetu – Sjeverna Amerika, Afrika i dijelovi Azije – u smislu uvođenja i prodora najnovije generacije bežičnih širokopojasnih tehnologija potrebnih za ostvarenje tih ciljeva politike.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike.
Non capiscoEuroParl2021 EuroParl2021
U jednom razdoblju tokom 1980-ih, u Africi je kao posljedica takvih sukoba svakog sata umiralo 25 djece.
Ed e ' ambiziosojw2019 jw2019
Ljudi u Africi umiru od gladi.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzajamni fond EU-a za Afriku: implikacije za razvojnu i humanitarnu pomoć
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da bi antimikrobna otpornost mogla izazvati do 10 milijuna smrtnih slučajeva godišnje u 2050. ako se ništa ne poduzme; budući da bi se 9 milijuna od tih procijenjenih smrtnih slučajeva dogodilo izvan EU-a, u zemljama u razvoju, posebno u Aziji i Africi; budući da se infekcije i otporne bakterije lako šire i da je stoga potrebno hitno djelovanje na svjetskoj razini;
Il coscrittoEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom IX. stavkom 3. Sporazuma o WTO-u Sjedinjene Države podnijele su zahtjev za izuzeće od svojih obveza na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. stavaka 1. i 2. GATT-a iz 1994. do 30. rujna 2025., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Američkim Državama omogućilo da nastave osiguravati bescarinsko postupanje u odnosu na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike koje su određene u skladu sa zakonom o gospodarskom rastu i mogućnostima u Africi (AGOA).
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickEurLex-2 EurLex-2
Strategija EU-a i Afrike: poticaj za razvoj (glasovanje)
No, non l' ho mai capitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
između unosa za Urugvaj i unosa za Južnu Afriku umeće se sljedeći unos za Kosovo:
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEuroParl2021 EuroParl2021
Neke su zemlje navele da uvoz iz Južne Afrike doprinosi šteti koju je industrija Unije pretrpjela zbog njegova obujma i/ili cijena.
Sentenza non è soloEurLex-2 EurLex-2
Europska unija dostavlja Južnoj Africi verziju Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Izjave Vijeća i Komisije: Reforma politike EU-a u području azila i migracija a s obzirom na kontinuiranu humanitarnu krizu u Sredozemlju i Africi (2019/2516(RSP))
Non ci siamo.EuroParl2021 EuroParl2021
poziva sudansku vladu da pristupi Prvom protokolu uz Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda o pravima žena u Africi i Protokolu Suda Afričke unije, usvojenima u Maputu u Mozambiku 11. srpnja 2003. ;
Lontano da te?EurLex-2 EurLex-2
Populacija nije izvan omjera u odnosu na prostor, ali Afrika vodi u broju smrti koje se inače mogu spriječiti: loša prehrana, jednostavne infekcije i komplikacije u porodu.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchited2019 ted2019
U Africi je epidemija side gora nego ikada.
Nel caso di un cambio dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.