badem oor Italiaans
badem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mandorla
Ja ću mlijeko od badema na sobnoj temperaturi.
Un latte di mandorla a temperatura ambiente, grazie.
mandorlo
Sijeda kosa uspoređena je s “bademom u cvatu”.
I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.
Prunus dulcis
Red 28., Marelice – Prunus armeniaca L., redak 29., gorki badem – Prunus dulcis (Mill.)
la riga 28, albicocco — Prunus armeniaca L, la riga 29, mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)
prunus dulcis
Red 28., Marelice – Prunus armeniaca L., redak 29., gorki badem – Prunus dulcis (Mill.)
la riga 28, albicocco — Prunus armeniaca L, la riga 29, mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Quale numero?EuroParl2021 EuroParl2021
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurLex-2 EurLex-2
unos koji se odnosi na aditiv E 124 koji se upotrebljava u hrani iz kategorije 05.2., osim kandiranog voća i povrća; tradicionalni ušećereni konditorski proizvodi na bazi orašastih plodova ili kakaa, u obliku badema ili hostije, obično dulji od 2 cm koji se uobičajeno koriste na proslavama kao što su vjenčanja, pričesti i sl., zamjenjuje se sljedećim:
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Razni slatkiši, posebno sladić (slatkiši), Pastile [bomboni], Praline, Voćni želei (slastice), Pasta od badema, Žuti šećer, Karamele (bomboni), Bomboni od mente, Žuti šećer, Šećerni proizvodi za ukrašavanje božićnih drvaca, Žvakaće gume, Čokolade
Radio City è ancora più in làtmClass tmClass
– – pića od riže i/ili badema:
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeremiji je, na početku njegove službe, u viziji bio pokazan izdanak stabla badema.
Ecco qua, signor Winstonejw2019 jw2019
Ogromne, ne trepćuće oči u obliku badema?
Nessuno è mai riuscito a provarlo!QED QED
Sve navedene usluge vezane uz: slastičarske proizvode, slatkiše, bombone, čokoladu, čokoladne bombone, slastičarske proizvode koje sadrže bjelanjke, halvu, nugat, kikiriki, bademe, pistacije, orahe, suho voće, kandirano voće i vezane uz organizaciju dostava poklona, pakiranja poklona, dostave košara-poklona s predmetima za posebnu prigodu ili poseban razlog
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissionetmClass tmClass
U ove se podbrojeve razvrstava masline spomenute u Objašnjenjima HS za tarifni broj 2005 , četvrti odlomak pod 1, punjene ili nepunjene povrćem (na primjer, pimentima ili slatkom paprikom), voćem ili orašastim plodovima (na primjer, bademima) ili mješavinom povrća i voća ili orašastih plodova.
Composti a funzione amminaEurlex2019 Eurlex2019
Jela od povrća, sa cvjetnim peludom i/ili ljekovitim biljem, začinima, sjemenkama bundeve, krupicom od vučike, granulama jabuke, bademima, pšeničnim klicama, heljdom, klicama krupnika (pira), žitaricama, posebice prosom, sjemenkama suncokreta, orasima i amaranta
D# Incenerimento in maretmClass tmClass
Naravno, bio je tu i grah i grašak, s bademima i groţđicama za desert«, reče on s uţasom u glasu.
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Tvari za rasplođivanje biljaka, Izuzevši tvari za rasplođivanje sorti badema
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolotmClass tmClass
Ima složenu aromu uz naznake sušenog voća, orašastih plodova (oraha, prženih badema), sladića i cimeta.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurlex2019 Eurlex2019
Odgurnula si činijicu sa bademima u klubu.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon postavljanja na pladnjeve prelijevaju se šećernim sirupom, a ‚cobrideira’ (naziv koji označava žene koje obavljaju taj posao) neprestano ih i strpljivo miješaju rukama; taj neprekidni posao obavljaju nekoliko sati, sve do završetka proizvodnje, a tada bademi poprimaju specifični izgled poznat gotovo svima”.
Che stai dicendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bademi i pistacije
Lo so che non Io faràeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlozi: grožđe često iznimno dugo dozrijeva na vinovoj lozi, što u kombinaciji s dugotrajnom maceracijom kože bobica grožđa omogućuje vrlo učinkovitu ekstrakciju pigmenata iz te kože pa se zbog toga mogu pojaviti nijanse slamnatožute do zlatne boje različitog intenziteta, katkad i s jantarnim nijansama; kad je riječ o aromi, može doći do složenijih i dugotrajnijih mirisa; u okusu se može jače osjetiti alkohol zbog obično vrlo visokog sadržaja šećera, a u ustima može ostati okus u kojem se osjećaju bademi te taj okus postaje intenzivniji kako vino stari.
Un tizio come luiEurlex2019 Eurlex2019
– – pića od riže i/ili badema:
granulometriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo tradicionalni ušećereni konditorski proizvodi na bazi orašastih plodova ili kakaa, u obliku badema ili hostije, obično dulji od 2 cm koji se uobičajeno koriste na proslavama kao što su vjenčanja, pričesti i sl.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlEurLex-2 EurLex-2
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, lješnjake, orahe, jabuke, kruške, dunje, mušmule, nešpule, breskve, šljive, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, kupine, maline, ribize (crvene, crne i bijele), ogrozde, papaju, krumpire, rotkve, češnjake, crveni luk, ljutike, mladi luk, rajčice, paprike, patlidžane, krastavce, male krastavce za kiseljenje, tikvice, dinje, bundeve, lubenice, pekinški kupus, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, rikolu, listove i klice kupusnjača, cikoriju, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor, estragon, grah (svježi, s mahunama), grašak (svježi, s mahunama) i poriluk određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Una vita finisce, un' altra iniziaEurLex-2 EurLex-2
Aroma s mirisnom notom badema i/ili orašastih plodova
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.EurLex-2 EurLex-2
(d) oljušteni bademi oznake KN 0802 12 ;
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaju mirisne arome ili aromatske cvjetne primjese (bagrem, lipa itd.) pomiješane s voćnim notama koje podsjećaju na krušku, breskvu, dunju, bademe, grožđice ili med, s naznakama minerala.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža mljevenih badema
Questi sono i dati di tua figliatmClass tmClass
Pića od badema
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorietmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.