Du Fu
Du Fu
da oor Italiaans
da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sì
Zapamti, Harry, odgovaraj s " da " ili " ne ".
Mi raccomando Harry, risponda solo con un sì o con un no.
si
Ispostavilo se da je cijena niža nego što sam mislio.
Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
che
Rekao sam ti da ne znam kako se to radi.
Ti ho detto che non so come poterlo fare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
così · semmai · quella · se mai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lEurLex-2 EurLex-2
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, gospodine.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Sai che giorno è questo?EurLex-2 EurLex-2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znam.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagnuo se da ga pokupi te ga počne čitati sa zanimanjem.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLiterature Literature
“Kao što si ti sebe dala Jonathanu?”
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteLiterature Literature
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiEurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
Mi avrebbe sparato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
È quello che vuoi, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
È la somma di cui le avevo accennatovatican.va vatican.va
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.jw2019 jw2019
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Quando e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.