brodski dečko
mozzo
dečko oor Italiaans
dečko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ragazzo
Ti si isto godište kao i ovi dečki.
Claudia, tu hai la stessa eta'di questi ragazzi.
fidanzato
A to je, brate, zašto si ti bolji dečko.
Ed e'per questo, fratello, che sei il fidanzato migliore.
tipo
Rekli si kako misliš da nisam dečko za samo jednu curu.
Hai detto che non credevi che io fossi un tipo da ragazza fissa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tizio · fante · fidanzata · innamorato · amoroso · damo · tale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečki su se već žalili na to, kapetane.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bojim se da su Leila Buchanan i njen dečko našli i oslobodili djevojčice.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj zlatni dečko je prodao svoje suigrače, zar ne?
avere almeno # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuorijw2019 jw2019
Što radiš ovdje, dečko?
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́Ha, ha, moj dečko, što misliš o tome? "
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.QED QED
Mi sada imamo dobre dečke
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica(il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziopensubtitles2 opensubtitles2
Da, to je sjajna teorija, dečki.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki su uvijek dečki.
allora--- Ma non è per questo che sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crni su dečki slatki.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stari dečko.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOK, DEČKI.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala si mi dečka!
Figlio di puttanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj dečko.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si isto godište kao i ovi dečki.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vi dečki čuli to?
Sembra che ci sia un tema ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changrokovi dečki su već tu.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li imala dečka?
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali ja živim u stvarnom svijetu i znam obitelj tog dečka, oni će uraditi sve što mogu da ga zaštite jer to i mogu uraditi.
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj tjedan su dečki kod mene.
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi dečki znate tko smo mi?
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo kako ti dečko ne nosi više GPS monitor.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi Karen ako bi joj bilo drago. l dečke.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.