Kazneno djelo
crimine
djelo oor Italiaans
djelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
agire
Jaki ste na priči, a kad do? e do djela, vi ste kukavice.
Parlate veramente tanto, ma quando si tratta di agire, siete dei polli.
opera
U svijetu koji je nažalost pogođen virusom ravnodušnosti, djela milosrđa su najbolji protuotrov.
In un mondo purtroppo colpito dal virus dell’indifferenza, le opere di misericordia sono il miglior antidoto.
lavoro
Ne postoji djelo na cijelom svijetu toliko prožeto srećom kao ovo djelo.
In tutto il mondo non c’è altro lavoro tanto ricolmo di felicità quanto questo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azione · fatto · creazione · brano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak je i to malo djelo privlačilo pozornost ljudi u neposrednoj blizini.
Prescrizioni per i tricicliLiterature Literature
– Ne želiš da učinim čak ni najmanje dobro djelo.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Djela – Otkrivenje
Perche ' continua a menzionare le salsicce?LDS LDS
Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža
Numero di compresse masticabili # mg # mgtmClass tmClass
Hramsko djelo – djelo uredbi – tad će se objaviti.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLDS LDS
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Moraš držati se dobro djelo.
Sono il cane da guardia, per così direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako iz tog istog obrazloženja proizlazi da je namjera na kojoj se temelji prijedlog direktive bila ta da svako priopćavanje djela javnosti, osim distribucije njegovih fizičkih primjeraka, ne bude obuhvaćeno pojmom „javnog distribuiranja” iz članka 4. stavka 1. Direktive 2001/29, nego pojmom „priopćavanje javnosti”, u smislu članka 3. stavka 1. te direktive.
Comprati il giornale, fratellinoEuroParl2021 EuroParl2021
Isto vrijedi i što se tiče djela koje je reproducirano u okviru tog izvještavanja, u ovom slučaju članka protivnika revizije.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Eurlex2019 Eurlex2019
12 Psalam 143:5 ukazuje na to što je David učinio kad su ga pritisnule opasnosti i velike kušnje: “Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove tvoje, razmišljam o djelima ruku tvojih.”
La lettera diceva che avevamo # orejw2019 jw2019
(19) ▌Komisija bi trebala ocjenjivati situaciju u pogledu raspoloživosti u dostupnim formatima onih djelâ i drugih predmeta zaštite koji nisu obuhvaćeni ovom Direktivom, kao i raspoloživosti djelâ i drugih predmeta zaštite u dostupnim formatima za osobe s drugim vrstama invaliditeta.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portoghesenot-set not-set
Za razliku od njih “stari Egipćani bili su jedini istočnjački narod koji nije nosio bradu”, kaže McClintockovo i Strongovo djelo Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Andiamo, capojw2019 jw2019
Uostalom, Jehova može blagosloviti svaku odluku koja se temelji na Bibliji i omogućiti da se ona uspješno provede u djelo, kao što čini još od Mojsijevog vremena (4. Mojs.
Ora cerchi solo di rimettersijw2019 jw2019
Maloprodajne usluge u svezi s umjetničkim djelima i radovima umjetničke izrade
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOtmClass tmClass
U skladu s Marakeškim ugovorom ugovorne stranke obvezne su predvidjeti iznimke od ili ograničenja autorskog prava i srodnih prava za izradu i širenje primjeraka u dostupnim formatima određenih djela i drugih predmeta zaštite te za prekograničnu razmjenu tih primjeraka.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magranot-set not-set
Sedmi dio Zakona o kaznenom pravosuđu iz 2005. (teroristička kaznena djela) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), sada ukinut, sadržavao je odredbe o zadržavanju podataka koji se odnose na telefonske komunikacije.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Možda je djelo plagijatora
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.opensubtitles2 opensubtitles2
Oni koji nisu u mogućnosti služiti kao pomoćni pioniri često su uređivali svoje okolnosti tako da provode više vremena u djelu propovijedanja kao skupštinski objavitelji.
Per piacere restate seduti e tranquillijw2019 jw2019
Koncil nastavlja naznačujući kako su taj zadatak vjerno izvršili "apostoli koji usmenim propovijedanjem, primjerima i ustanovama predadoše ono što su ili primili iz usta, drugovanja i djela Kristovih, ili naučili pod utjecajem Duha Svetoga" (ibid.).
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione Treadstonevatican.va vatican.va
2.9.4Proračunom od 1 081 000 EUR koji je namijenjen za europski audiovizualni sektor, uključujući filmsku industriju, TV i videoigre, nastoje se ostvariti sljedeći ciljevi: (a) poticanje suradnje i inovacija u proizvodnji audiovizualnih djela u EU-u; (b) poboljšanje kazališne i internetske distribucije preko granica; (c) podupiranje međunarodnog utjecaja audiovizualnih djela u EU-u boljim međunarodnim promicanjem i distribucijom europskih djela i inovativnog pripovijedanja, uključujući virtualnu stvarnost.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurlex2019 Eurlex2019
Timoteju 2:9). Stoga ne iznenađuje što se u biblijskoj knjizi Otkrivenje “fini lan, sjajan i čist” koristi kao simbol pravednih djela onih koje Bog smatra svetima (Otkrivenje 19:8).
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEjw2019 jw2019
Dužnost je svakog anđela čuvara da štiti od svake riječi, djela i posljedice koji ne odgovaraju slobodnoj volji.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
U tome trenutku Savao je shvatio da njegovo spasenje nije ovisilo o dobrim djelima izvršenim ispunjavanjem zakona, već o činjenici da je Isus umro također za njega – progonitelja – i da je bio, i jest, uskrsnuo.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsvatican.va vatican.va
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzionejw2019 jw2019
Ovo je djelo lutkarske terapije...
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.