duša oor Italiaans
duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
anima
Mrtvi mogu polagati pravo na naša srca i naše misli, ali ne i na naše duše.
I morti reclameranno anche i nostri cuori e le nostre menti, ma non le nostre anime.
spirito
Nitko ne može povrijediti dušu koju ti je Bog dao.
Nulla puo'ferire lo spirito che Dio ti ha donato.
ànima
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caro · amore · cocco · psiche · fiamma · amato · diletto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
anima
it
parte spirituale ed eterna di un essere vivente
Kada Ruby zapleše rok Duša mi se razgali
Quando Ruby comincia a ballare il rock Soddisfa la mia anima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slušaj, dušo, nitko ne voli da mu se kaže kako nešto raditi, u redu, ali kad je u pitanju vožnja, ovo radim već 20 godina, u redu?
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste u srednjoj školi, dušo.
Non dubiterò mai più di loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
Sandro, calmatiopensubtitles2 opensubtitles2
Hvala, dušo.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovuda, dušo.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva zabluda: Duša je besmrtna
Si tratta sempre e solo di affarijw2019 jw2019
A duša dobrog čovjeka je čista i lagana kao ptica i lako leti.
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
Questo è il Lago Echojw2019 jw2019
Što je bilo, dušo?
Mi dispiace moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dušo, pala mi je na pamet luda ideja - smjestimo tvog oca ovdje.
Non se ne parla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u potpunosti su se trudili slijediti savjet: “Što god radili, radite svom dušom kao Jehovi, a ne kao ljudima” (Kološanima 3:23, NS; usporedi Luka 10:27; 2. Timoteju 2:15).
Quello sembra il più mitejw2019 jw2019
Igra prepoznaje igru, dušo.
Non ne hai idea, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo moramo da popričamo.
Stiamo cercando l' AllsparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, tko zna ako postoji-ova duša još tamo?
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakleo sam se dušom svoje majke, počivala u miru.”
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
Znam gdje je peckanje živi, dušo.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA TEBE VIŠE, DUŠO.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Sretan Božić, dušo.
Gemere come se stessi godendo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj dušo, tamo odakle sam ja, kad kažem " ne " to i znaći " ne ".
Il pesce rossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duh je iz dna duše mrzio putovanja preko mora.
Tossicità cronicaLiterature Literature
Iste, dušo.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, dušo
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiopensubtitles2 opensubtitles2
Duše mrtvih
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, inparticolare l'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, dušo.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dok nastavljamo proučavati potragu čovječanstva za Bogom, vidjet ćemo nadalje kako je mit o besmrtnoj duši bio važan i još uvijek jest važan čovječanstvu.
Abbi cura di tejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.