Hrvatski nogometni savez
Federazione calcistica della Croazia
hrvatski oor Italiaans
hrvatski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
croato
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
croata
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrvatski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
croato
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrvatska riječ “truba” izvedenica je od starofrancuske riječi trompe kojom se označava slonova surla.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatojw2019 jw2019
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEurLex-2 EurLex-2
Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Sono all' interfonoEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupni iznos sredstava EU-a za financiranje programa Europske teritorijalne suradnje (ETS) u kojima sudjeluje Hrvatska.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju ( 1 ), a posebno njegov članak 50.,
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriEurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jutarnji list počinje izlaziti u travnju 1998., te postaje prvi uspješan dnevni list od hrvatskog osamostaljenja.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente diprendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoWikiMatrix WikiMatrix
Danas ga velik broj stručnjaka smatra najljepšim hrvatskim mostom.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneWikiMatrix WikiMatrix
Članak 13. stavak 3. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:
Prendiamoci da bereEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurlex2019 Eurlex2019
Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
area lato volo (airsideEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 5 8 36 500 eura, što uključuje i iznos od 1 24 500 eura za pristupanje Hrvatske, a iskorištena su u iznosu od 5 4 58 093 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 93,5 % (naspram 96,5 % u 2012.).
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma i njime su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Republike Hrvatske.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.EurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 3 3 3 57 000 eura, što uključuje i iznos od 4 48 000 eura za pristupanje Hrvatske Uniji, a iskorištena su u iznosu od 3 2 1 79 432 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 96,47 % (naspram 97,35 % u 2012.).
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, hrvatski su poljoprivrednici dobili financijsku potporu EU-a u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Alfredo Nunzi, Segretariato delconsigliodi amministrazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U analizi Komisija zaključuje da u Hrvatskoj postoje prekomjerne makroekonomske neravnoteže za koje je potrebno posebno praćenje i snažno političko djelovanje.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.EurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 17. prosinca 2019. na temelju Uredbe (EU) br. 1176/2011 donijela i Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojemu je utvrđeno da je Hrvatska jedna od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
Le hai messe nel mio libro?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (1), a posebno njegov članak 50.,
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurLex-2 EurLex-2
Udio loših kredita u 2017. posebno je visok u Grčkoj i na Cipru, gdje iznos loših kredita iznosi 45 % odnosno 30 % ukupnih kredita, dok su u Italiji, Portugalu, Bugarskoj, Irskoj i Hrvatskoj razine loših kredita još uvijek oko 10 % ukupnih kredita 32 .
Ci sto arrivandoEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.