kobasica oor Italiaans
kobasica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
salame
Dostavljam sir, kavijar i kobasice ruskim dućanima i restoranima.
Consegno formaggio, caviale e salami ai mercati ed ai ristoranti russi.
salume
Ima karakterističan snažan miris dimljene kobasice i vrlo blag miris češnjaka.
L’odore è quello tipico dei salumi molto affumicati con un leggerissimo aroma di aglio.
insaccato
Kobasica koja je spremna za stavljanje na tržište ima svojstva vrhunskih suhih kobasica.
Le caratteristiche del prodotto pronto per la commercializzazione sono quelle degli insaccati stagionati di qualità superiore.
salsiccia
it
Pezzo di intestion ripieno di carne macinata ed altri ingredienti. Al posto dell'intestino possono essere usati altri tipi di involucri.
Kobasica „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” sušena je grubo mljevena kobasica.
La «kiełbasa krakowska sucha staropolska» è una salsiccia essiccata a grana grossa.
insaccati
Kobasica koja je spremna za stavljanje na tržište ima svojstva vrhunskih suhih kobasica.
Le caratteristiche del prodotto pronto per la commercializzazione sono quelle degli insaccati stagionati di qualità superiore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salame, salume, insaccato
salsiccia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobijedilo ga je Njezino Veličanstvo Kobasica!
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeLiterature Literature
Punjenje i oblikovanje kobasica: prirodna se crijeva radi ispiranja soli isplahnu pod pitkom tekućom vodom te se namaču u koritu vode dok ne dobiju na elastičnosti.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
Supervisione delle attività degli organismi notificatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kobasice debljine veće od 27 mm ne mogu se proizvesti u tankom ovčjem crijevu.
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
Iako je pojam „kiełbasa biała parzona wielkopolska” poznat i upotrebljava se u cijeloj Poljskoj, u Velikopoljskoj se odnosi na različitu, vrlo specifičnu vrstu kobasice.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dodavanje kobasice „kiełbasa piaszczańska” na Popis tradicijskih proizvoda Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja, 3. lipnja 2013.,
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Isto vrijedi i za vagon-restorane ugostiteljskog poduzeća Mitropa u vlakovima Njemačke carske željeznice, u kojima su se nudile konzervirane kobasice „Halberstädter Würstchen”.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneEurLex-2 EurLex-2
Posebnost kobasice „kiełbasa biała parzona wielkopolska” proizlazi iz posebnih kvalitativnih svojstava i iz ugleda proizvoda.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestiva ulja i masti, margarin, maslac, kobasice
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchétmClass tmClass
Sušene i hladno dimljene kobasice „Cârnați de Pleșcoi” imaju sljedeća svojstva:
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEurlex2019 Eurlex2019
samo kobasice
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
„Saucisson de Lacaune“ suha je kobasica cilindričnog i relativno pravilnog oblika koja se puni u prirodna crijeva.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I potom, sa ta dva, makni slaninu, i stavi kobasice na njih.
Non vi faremo del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš pustiti svog oca da udje u tvornicu kobasica?
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sloveniji se, najčešće usmenom predajom, često spominje proizvod „Kranjska klobasa”, područja na kojima se proizvodi i njegov ugled među ostalim regionalnim vrstama kobasica.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samo površinska obrada sušenih soljenih kobasica
Questo é tutto, FrankEurlex2019 Eurlex2019
samo sušene kobasice
Programma specificoEurlex2019 Eurlex2019
Volim pećene kobasice.
Dotazione di bilancio e durataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim je pokraj debla spustio kobasice, zmaj je sletio.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLiterature Literature
s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja kobasice „Špekáčky”/„Špekačky” bila je obuhvaćena tehničkim i gospodarskim normama za mesne proizvode (dio 1. pravila primjenjivana od 1. siječnja 1977., Glavna uprava za mesnu industriju, Prag) pod br.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
Godišnja količina kobasica, izražena u neto masi, uvezenih u okviru carinske kvote, kao i primjenljiva carinska pristojba, utvrđena je u Prilogu.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareEurLex-2 EurLex-2
Kobasice u crijevu od pileće, svinjske i svježe jetre
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurlex2019 Eurlex2019
Nema kobasica?
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali ne diram kobasice.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.