kokoš nesilica
pollame da uova
kokoš oor Italiaans
kokoš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gallina
it
Femmina del pollo.
Moramo svirati njegovim kokošima da bolje nesu jaja.
Dobbiamo suonare affinche'le loro galline facciano le uova.
pollo
Trebao sam ući u taj autobus, ali unutra je bila gospođa sa kokoši.
Dovevo salire su quel bus ma c'era su una donna con un pollo.
gallo
cocca
noce di cocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gallina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje raširenosti određenih serotipova salmonele kod odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjene Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj obavijesti: broj mjesta proizvodnje jaja, uz raščlanjivanje po metodama uzgoja navedenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 589/2008, uključujući najveći kapacitet objekta po broju kokoši nesilica istodobno prisutnih u njemu.
C' e ' una rivoluzione in corso, Fangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmagovi ili kokoši, vaš izbor.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za kokoši nesilice te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEuroParl2021 EuroParl2021
Pričao im je kako su pioniri za uručenu literaturu znali dobiti kokoši, jaja, maslac, povrće, naočale, a jednom čak i psića.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.jw2019 jw2019
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/895 od 24. svibnja 2017. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće za tov i kokoši nesilice (nositelj odobrenja Fertinagro Nutrientes S.L.)
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraEurlex2019 Eurlex2019
Meso, riba, perad (osim uzgojne odomaćene peradi kao što je Gallus - domaća kokoš) i divljač
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionetmClass tmClass
Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatojw2019 jw2019
Uredbom Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje prevalencije određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1003/2005 ( 2 ) predviđen je cilj Unije za smanjenje prevalencije Salmonelle Enteritidis i Salmonelle Typhimurium u odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
Od 17. stoljeća običaj plaćanja u naravi kopunima i mladim kokošima sve je učestaliji, a krajem 18. stoljeća ta je praksa zabilježena u svim ugovorima o zakupu.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.EuroParl2021 EuroParl2021
Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
EUR/t per la campagna di commercializzazionejw2019 jw2019
Visoki i lijepi stanovnici dočekivali su ih na obali sa svojim psima, svinjama i kokošima.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
Nećete hranite kokoši svim tim mesom.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, liječnici su nekad vjerovali da se upala pluća može izliječiti ako se živu kokoš presiječe na dva dijela, a zatim te dvije polovice položi na prsa oboljele osobe.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?jw2019 jw2019
Zamolili smo ga da nam dopusti da ponesemo na put barem jednu živu kokoš, ali nije nam dopustio.
Voglio tornare a casajw2019 jw2019
Telad, svinje, kokoši
Strumenti RiempimentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Zaklat ću kokoš — reče Lee. — Svidjet će vam se blizanci, gospodine Hamiltone.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCLiterature Literature
Često se pitam, postoji li negdje riba koja je pojela kokoš koja je pojela ribu?
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroted2019 ted2019
Osim činjenice da se ljubi kao kokoš.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svinje, kokoši (brojleri, uzgojne pilenke, nesilice/rasplodne životinje), pure (za uzgoj i rasplod)
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„perad” znači kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke, uzgojeni ili koji se drže za daljnje razmnožavanje, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za obnovu populacije pernate divljači;
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je pobijanom uredbom iznos izvoznih subvencija za odnosne tri kategorije duboko zamrznutih kokoši odredila na nula.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Uredba Komisije (EU) br. 9/2010 od 23. prosinca 2009. o odobrenju endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, patke i purane za tov (nositelj odobrenja Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (SL L 3, 7.1.2010., str.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Vi ste sigurni da je kokoš?
E ' stato prima di quickie- mate. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki podaci o kokoši
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.