ledenjak oor Italiaans
ledenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ghiacciaio
Zašto bi itko želio trošiti vrijeme smrzavajući se penjanjem na ledenjak?
Perche'qualcuno dovrebbe sprecare il suo tempo gelandosi e arrampicandosi su un ghiacciaio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ghiacciaio
it
grande massa di ghiaccio delle regioni montane e polari
Ledenjaci i morski led koji su bili tu tisućljećima
I ghiacciai e i mari ghiacciati che sono stati con noi per millenni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ghiacciaio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, nakon druge erupcije, cesta je ponovno zatvorena zbog opasnosti od poplava zbog vulkanske topline kraj obližnjeg ledenjaka i drugih snježnih rezervoara, no cesta je ponovno otvorena 1. travnja.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeWikiMatrix WikiMatrix
Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 S druge strane, određenim odredbama dokumenta za razmatranje i predviđenih mjera, poput točke 5.5. prijedloga za stvaranje ZMP-a u Weddellovom moru, točke 10. prijedloga za stvaranje ZMP-a u Rossovom moru i točke 14. prijedloga za stvaranje posebnih područja namijenjenih znanstvenom istraživanju dotičnog morskog područja, klimatskih promjena i povlačenja ledenjaka, zabranjuje se odlaganje otpada ili njegovo ispuštanje u more i stoga se kao takve ne odnose na uređenje aktivnosti ribarskih plovila.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendentipubblicinon sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.
E ' stato fantasticojw2019 jw2019
Osim toga, topljenje ledenjaka znači smanjenje zaliha vode u budućnosti, što bi se moglo negativno odraziti na proizvodnju električne energije i poljoprivredu.
Sarebbe stata un' idea terribilejw2019 jw2019
Zato što izgleda da je onaj oxy bus samo nešto kao vrh ledenjaka od ljudi koji žele popuniti Crowderovo mjesto.
Un vero paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledenjaci su ogromne naslage leda koje nastaju u vrlo hladnim područjima, u dolinama ili na obroncima gdje sunce ne dopire te ne topi snijeg.
Grande attore graziejw2019 jw2019
Šiljasti vrhovi i ledenjacima prekriveni grebeni
Da dove vieni?jw2019 jw2019
Odvjetnik koji je zastupao žrtvu u ovom slučaju rekao je: “Suočili smo se samo s vrškom ledenjaka.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla contropartejw2019 jw2019
Bio je to Snorrajokul, jezičac divovskog ledenjaka Vatnajokull, najvećeg ledenog pokrova u Europi.
Non te lo posso permettereLiterature Literature
Metode mjerenja topljenja ledenjaka uključuje zabijanje štapova na njegovim krajevima, korištenje GPS sistema, izrada karte iz zraka i korištenje laserskog visinomjera.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioWikiMatrix WikiMatrix
Šteta što žive tako daleko i to još s one strane ledenjaka.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.Literature Literature
Imaš vatre u sebi, djevojka koja bi mogla rastopiti ledenjak.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ “Godine 1850. u Nacionalnom parku Glacier u Montani [SAD] bilo je preko 150 ledenjaka.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitajw2019 jw2019
Oni zapravo imaju buseve koji voze gore i preko bočnih morena i ostavljaju ljude na površini ledenjaka.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneted2019 ted2019
Čak se i SZO (Svjetska zdravstvena organizacija), koja nadzire svjetsko širenje bolesti, slaže da je to samo vrh ledenjaka.
E ' ancora in ufficiojw2019 jw2019
“Kako ljeta postaju sve toplija, ledenjaci se tope poput leda u zamrzivaču čija su vrata ostala otvorena.”
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che seguejw2019 jw2019
Znanstvenici su 22. ožujka zabilježili iznenadan porast temperature rijeke Krossá (koja crpi izvor sa ledenjaka Eyjafjallajökull i Mýrdalsjökull) u području Þórsmörk, pošto se temperatura vode povećala za 6 °C u razmaku od samo dva sata, što nikada prije nije bilo zabilježeno u povijesti te rijeke.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE dellaCommissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiWikiMatrix WikiMatrix
"""Koliko je na svijetu ledenjaka, Tede?"""
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Ubrzava se kretanje ledenjaka
Bing un' altra volta!jw2019 jw2019
I opet, to je poziv koji traži od ljudi da legnu na ledenjak i daju mu zagrljaj.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?ted2019 ted2019
Ledenjaci iznad ekvatora 16
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Istina. Ali lijepo je biti gdje znaju da je to samo vrh ledenjaka.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Napravljen je od materijala koji reflektira toplinu i služi za posredovanje u temperaturnoj razlici između ljudskog tijela i leda ledenjaka.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoted2019 ted2019
Najveći ledenjak danas je upola manji nego što je bio prije stotinjak godina.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.