misliti oor Italiaans
misliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pensare
Tom je oduvijek mislio da su John i Mary krasan par.
Tom ha sempre pensato che John e Mary fossero una coppia così bella.
riflettere
Sve kako bi se počelo misliti na prikladno ponašanje.
Va bene qualunque cosa che li faccia riflettere sui comportamenti inappropriati.
supporre
Znaju da sam siledžija, misle da sam nepošten, čak sumnjaju da sam varao ženu.
Sanno che sono un prepotente, sospettano che sia un disonesto, suppongono persino che abbia tradito mia moglie.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerare · credere · trovare · penzà · dire · volere · intendere · immaginare · ritenere · significare · vedere · reputare · inventare · escogitare · cogitare · reflettere · ruminare · ideare · presupporre · vagliare · ponderare · concepire · assumere · porre · voler dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo tim.
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što pod tim misliš?
Beh. non dici niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam tako mislio, znaš to.
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da to piše svuda po zidovima.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad moram odvratiti misli s boli.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da me izbacuješ.
Sono veramente desolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek mislim kako neću moći dalje.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Sparo a un maialeted2019 ted2019
Misliš na dijete?
Li hai raccolti tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš na što sam i mislio.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da tako misli i vodstvo?
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se ne želi vjenčati samnom.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mislim na to da ovu knjigu već znam"", praskao je Rudolf."
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Mislim, hoće li lord noćiti?
E ' attratto da leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mislim kako me Gordon ne bi smatrao stvarnom prijetnjom.""
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoLiterature Literature
Što misliš tko je snimio fotografiju?
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Gospode, kako znaš da nisu pod tim mislili na John a Ellsworthyja?...
Progetto di decisioneLiterature Literature
Mislio sam da posjeduju neki poseban dar za neosjetilnu percepciju, koji ja nemam.
C' è stato un terribile equivoco!Literature Literature
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIQED QED
"""Mislimo da možda prethodni osobni kontakt nije previše važan"", rekao je Blake."
Carni frescheLiterature Literature
Da, ja ne mislim tako, prijatelju.
Eri andata a prendere dei semi esei tornata con # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.