sada i ovdje
istante
ovdje oor Italiaans
ovdje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
qui
Uvijek je ovdje između 5 i 6 sati.
È sempre qui tra le 5 e le 6.
qua
Ovdje je ljeti jako vruće.
Fa molto caldo qua d'estate.
ecco
U redu, ovdje se događa Kentov mali sastanak.
Va bene, ecco dove ci sara'il piccolo appuntamento di Kent.
ècco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krađa su vrsta tanki ovdje.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dođi ovdje, prijatelju.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćeš ti ovdje?
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco: “Jesu li se ovdje borili gladijatori?”
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionalijw2019 jw2019
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Relazione: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam ga ovdje ali mogu sići i kupiti ga.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebala da budeš ovdje.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricolijw2019 jw2019
Ne želiš me ovdje?
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa se ovdje više ne može.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođite ovdje.
Questo non ti aiutera ' a riaverliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ovdje.
Cosa ci Farete con la vostra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se dovraga ovdje događa?
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ovdje su novinski članci o njoj.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Vas podrži, kao što ste rekli, zašto nije ovdje?
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje su!
Jim diceva che non saresti venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje si!
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folklorni balet ovdje nastupa 2 puta nedjeljno.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je ovdje?
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ovdje puno bogatih klijenata.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
No.Noi non... noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje si prilično dobro opskrbljen.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila si ovdje.
C' è voluto più del previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.