pogledati oor Italiaans
pogledati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
guardare
Ako pogledaš izbliza, sliče purici i svatko dobije svojeg.
Se le guardi da molto vicino, sembrano polli e ne avremo una per ognuno.
vedere
Hoops, hoćeš li me odvesti poslije škole da pogledamo smoking?
Dopo la scuola mi accompagni a vedere quello smoking?
cercare
Trebali bi pogledati nesreće gdje su parovi opečeni.
Dobbiamo cercare degli incidenti in cui delle coppie sono morte bruciate.
scorrere
Možda bi trebalo samo pogledati listu stranih kompanija.
Basterebbe scorrere l'elenco delle aziende straniere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram pogledati najnovije rezultate.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni inspektor Jones je pogledao u svoj Registar vatrenog oružja.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenLiterature Literature
Raširimo se, pogledaj okolo.
uniti simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj ovo.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Ho qualcosa da dirtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nisi lagao kad si rekao negdje van pogleda.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoQED QED
Pogledaj ta si uradila, malena, pao sam ti na kolena.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj se, Jack!
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeci put kada se nesto desi, i kada ulog bude veci pogledat ce iza sebe i zapamtiti kako je bilo lako i kako se dobro osjecala.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj našeg sina.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte kapetane, ovo je bila moja greška.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj u podnožje dvorca.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćemo li je skočiti pogledati?
Ci vediamo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene me nisu htjele ni pogledati.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, pogledaj oko sebe.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da se uvijek mora stati i pogledati na obje strane kad izlaziš na glavu cestu.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLiterature Literature
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiLDS LDS
I želio sam da ga pogledam u oči.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledala je prazan zaslon svojega drečavog ružičastog mobitela
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.Literature Literature
Harvey, pogledaj me.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj sve ovo.
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj ka izlazu.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi da pogledam.
SeppelliamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj svu tu prtljagu koju imate.
Prendiamolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.